1 00:00:05,258 --> 00:00:08,758 (pozitivní elektronická hudba) 2 00:00:46,956 --> 00:00:49,706 (dramatická hudba) 3 00:00:51,097 --> 00:00:54,170 - Znepokojivé zprávy z Údolí San Joaquin dnes večer. 4 00:00:54,170 --> 00:00:57,300 Tamní občané hlásící a potenciální ohnisko nahoty 5 00:00:57,300 --> 00:00:59,450 v Bakersfield, Kalifornie. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,020 Pro více o tom jsme se dostali k našemu 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,780 korespondent ze západního pobřeží, April Shoemaker 8 00:01:03,780 --> 00:01:05,970 žít v ulicích Bakersfieldu. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,980 Duben? 10 00:01:06,980 --> 00:01:07,900 - Správně, Kelly. 11 00:01:07,900 --> 00:01:10,090 Policie je tu rychlá upozornit na tyto zprávy o nahotě 12 00:01:10,090 --> 00:01:11,720 jsou stále nepotvrzené. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,100 Obavy však rostou. 14 00:01:14,100 --> 00:01:16,160 - Co konkrétně říkají? 15 00:01:16,160 --> 00:01:19,010 - Jedině, že probíhá vyšetřování, 16 00:01:19,010 --> 00:01:21,880 což je samozřejmě jejich cesta neříkat absolutně nic. 17 00:01:21,880 --> 00:01:24,370 - April, máš rozum? co by to pro všechny znamenalo 18 00:01:24,370 --> 00:01:27,400 z nás, kdyby tam byla nahota epidemie v Bakersfieldu? 19 00:01:27,400 --> 00:01:30,050 - To je otázka mysli každého, Kelly. 20 00:01:30,050 --> 00:01:32,670 Jedna věc je jistá: Americká válka proti nahotě 21 00:01:32,670 --> 00:01:35,230 už dlouho byla tou jedinou válkou, kterou vyhráváme. 22 00:01:35,230 --> 00:01:37,200 S válkou proti chudobě tak špatně, 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,980 válka proti bezdomovectví stagnuje, 24 00:01:39,980 --> 00:01:41,700 válka proti zločinu a nepořádku, 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,470 válka proti drogám byla prohraná, 26 00:01:44,470 --> 00:01:46,350 válka proti terorismu nikam nevede, 27 00:01:46,350 --> 00:01:49,580 válka proti nahotě je velmi důležité pro Bílý dům. 28 00:01:49,580 --> 00:01:52,950 Nejen proto, že drží nazí lidé z našich ulic, 29 00:01:52,950 --> 00:01:55,450 ale také proto, že dává nás, společného nepřítele 30 00:01:55,450 --> 00:01:56,640 tak zoufale potřebujeme. 31 00:01:56,640 --> 00:01:59,020 - Má prezident už nějaké připomínky? 32 00:01:59,020 --> 00:01:59,853 - Ještě ne. 33 00:01:59,853 --> 00:02:02,040 Je toho však málo pochybuji, že tento příběh je pryč 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,380 přímo na vrchol vnitřní agenda administrativy. 35 00:02:05,380 --> 00:02:07,300 Výbuch nahoty v Bakersfield by byl 36 00:02:07,300 --> 00:02:11,250 těžká rána, nejen pro národní dodržování nahoty, 37 00:02:11,250 --> 00:02:13,630 k americkému válečnému úsilí obecně. 38 00:02:13,630 --> 00:02:14,710 Možná zpochybnění 39 00:02:14,710 --> 00:02:17,290 účinnost války samotné. 40 00:02:17,290 --> 00:02:19,150 - Děkuji za to, April. 41 00:02:19,150 --> 00:02:21,790 Určitě budeme pečlivě sledovat tento příběh 42 00:02:21,790 --> 00:02:23,714 a přináší vám časté aktualizace. 43 00:02:23,714 --> 00:02:25,270 (lehká hudba) 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,160 - Člověče, chceš mačkat peníze od starého George, 45 00:02:27,160 --> 00:02:29,392 dámy, zavolejte prezidentovi. 46 00:02:29,392 --> 00:02:30,830 Chceš něco udělat? 47 00:02:30,830 --> 00:02:31,953 Zavolej mi. 48 00:02:34,666 --> 00:02:36,760 - A když chceš něco udělat? 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,770 - Jste tady, že? 50 00:02:38,770 --> 00:02:40,520 - Tak, jaká je situace? 51 00:02:40,520 --> 00:02:41,353 - Špatná otázka. 52 00:02:41,353 --> 00:02:43,213 - Dobře, co potřebuji vědět? 53 00:02:45,327 --> 00:02:46,550 - Našli tělo. 54 00:02:46,550 --> 00:02:47,520 - Kde? 55 00:02:47,520 --> 00:02:48,353 - Hotel. 56 00:02:49,610 --> 00:02:51,260 - Porterfield nebo Padre? 57 00:02:51,260 --> 00:02:52,093 - Padre. 58 00:02:53,030 --> 00:02:53,900 - Mrtvý? 59 00:02:53,900 --> 00:02:55,663 - Ne, nahá. 60 00:02:58,910 --> 00:03:00,110 - Muž nebo žena? 61 00:03:00,110 --> 00:03:00,943 - Žena. 62 00:03:02,560 --> 00:03:04,660 Pořád si myslíte, že bychom měli zavolat prezidentovi? 63 00:03:07,070 --> 00:03:08,930 - Říkáš, guvernére já máme nahou ženu 64 00:03:08,930 --> 00:03:11,060 volně v ulicích Bakersfieldu? 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 - Říkal jsem ti, že to bude dlouhý den. 66 00:03:13,460 --> 00:03:15,080 - Jak dlouho máme? 67 00:03:15,080 --> 00:03:18,373 - No, naše národní bezpečnost souhlasím, maximálně 72 hodin. 68 00:03:20,932 --> 00:03:24,515 (hučení motoru letadla) 69 00:03:26,252 --> 00:03:28,110 - Budeme potřebovat dvě věci. 70 00:03:28,110 --> 00:03:29,173 - Jmenuj, Jeremiáši. 71 00:03:30,980 --> 00:03:32,843 - Hudebníci a Mexičané. 72 00:03:35,450 --> 00:03:37,857 - Muzikanti Byl jsem připraven protože tohle je Bakersfield, 73 00:03:37,857 --> 00:03:40,693 ale kde sakra jsou najdeme Mexičany? 74 00:03:40,693 --> 00:03:43,193 (muž křičí) 75 00:03:48,181 --> 00:03:50,594 ♪ Dostal jsem odznak, dostal mi zbraň ♪ 76 00:03:50,594 --> 00:03:53,143 ♪ Jednou budu moci někoho zastřelit ♪ 77 00:03:53,143 --> 00:03:55,585 ♪ Tužka a papír v televizi ♪ 78 00:03:55,585 --> 00:03:58,390 ♪ Každý se mnou bude chtít rozhovor ♪ 79 00:03:58,390 --> 00:04:00,787 ♪ Policejní bodnutí, pepřový sprej ♪ 80 00:04:00,787 --> 00:04:03,312 ♪ Beat a taze, eskalujte ♪ 81 00:04:03,312 --> 00:04:05,752 ♪ Policejní bodnutí, to je v pořádku ♪ 82 00:04:05,752 --> 00:04:10,752 ♪ Jsme to my, kdo se dostane k vyšetřování ♪ 83 00:04:10,793 --> 00:04:13,196 ♪ Napište nějaké vstupenky, zabavte ♪ 84 00:04:13,196 --> 00:04:15,716 ♪ Zabavit a zneužít ♪ 85 00:04:15,716 --> 00:04:18,164 ♪ Kupte si nějaké tanky a luxusní zbraně ♪ 86 00:04:18,164 --> 00:04:20,694 ♪ Používat na občany ♪ 87 00:04:20,694 --> 00:04:23,172 ♪ Policejní bodnutí, pepřový sprej ♪ 88 00:04:23,172 --> 00:04:25,697 ♪ Beat a taze, eskalujte ♪ 89 00:04:25,697 --> 00:04:28,059 ♪ Policejní bodnutí, to je v pořádku ♪ 90 00:04:28,059 --> 00:04:30,659 ♪ Jsme to my, kdo se dostane k vyšetřování ♪ 91 00:04:30,659 --> 00:04:32,740 ♪ My, kteří to prošetříme ♪ 92 00:04:32,740 --> 00:04:35,085 ♪ Ahoj ♪ 93 00:04:35,085 --> 00:04:37,752 (tikání hodin) 94 00:04:41,550 --> 00:04:43,093 - Takže jsi nudista? 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Vypadám jako nudista? 96 00:04:51,704 --> 00:04:53,704 (vzdychne) 97 00:04:54,600 --> 00:04:55,540 Jsem v průšvihu. 98 00:04:55,540 --> 00:04:58,683 - Dobře, začínal jsem myslím, že to bude nuda. 99 00:05:00,540 --> 00:05:02,720 - Máš nějaký trénink v tomhle druhu, ne? 100 00:05:02,720 --> 00:05:06,587 - Jeremiáši, ty to víš nahota byla v Americe postavena mimo zákon. 101 00:05:06,587 --> 00:05:07,420 - Jak je to užitečné? 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,000 - Chceš být nahý? 103 00:05:09,000 --> 00:05:09,833 - Ne. 104 00:05:09,833 --> 00:05:11,103 - Chceš, abych byl nahý? 105 00:05:12,400 --> 00:05:15,250 Kdy začala tato posedlost nahotou? 106 00:05:15,250 --> 00:05:16,800 - Nejsem posedlý nahotou. 107 00:05:17,880 --> 00:05:19,640 Není to ani to, co jsem přišel tady mluvit. 108 00:05:19,640 --> 00:05:20,990 - Takže jde o Rosie? 109 00:05:20,990 --> 00:05:22,610 - Skrč se, moc dobře neposloucháš. 110 00:05:22,610 --> 00:05:24,523 -Pane, byl byste překvapen. 111 00:05:26,210 --> 00:05:27,623 Začněme znovu. 112 00:05:29,380 --> 00:05:31,620 - Dobře, pár dní před tím jsem se probudil ve své posteli 113 00:05:31,620 --> 00:05:32,723 v hotelu Padre. 114 00:05:32,723 --> 00:05:34,040 - Byl jsi nahý? 115 00:05:34,040 --> 00:05:36,110 - Kdo je ten posedlý nahotou? 116 00:05:36,110 --> 00:05:38,023 - Co vás přivedlo do tohoto hotelu? 117 00:05:39,110 --> 00:05:40,460 - Žil jsem tam. 118 00:05:40,460 --> 00:05:42,233 - Bydlíte v hotelu? 119 00:05:44,830 --> 00:05:45,663 Zajímavý. 120 00:05:47,886 --> 00:05:50,386 (lehká hudba) 121 00:05:51,772 --> 00:05:52,957 (tlumené mluvení) 122 00:05:52,957 --> 00:05:55,624 (cinkání zvonku) 123 00:06:02,957 --> 00:06:03,833 -Ahoj, Rosie. 124 00:06:04,880 --> 00:06:05,713 Ahoj. 125 00:06:08,310 --> 00:06:09,610 - Je čtvrtek. 126 00:06:09,610 --> 00:06:11,210 Proč se nedíváš na Lonesome Dove? 127 00:06:11,210 --> 00:06:12,970 - Změnili jsme Lonesome Dove na soboty 128 00:06:12,970 --> 00:06:14,630 teď by se to rýmovalo. 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,820 Matrix Mondays, Terminator Tuesday, 130 00:06:16,820 --> 00:06:18,260 Willy Wonka středy. 131 00:06:18,260 --> 00:06:22,080 - A ty si myslíš, že Lonesome Dove se rýmuje se sobotou? 132 00:06:22,080 --> 00:06:23,430 - Je to blízko. 133 00:06:23,430 --> 00:06:25,000 - Co má Jeremiáš v plánu? 134 00:06:25,000 --> 00:06:29,545 - Myslím, že pere prádlo. 135 00:06:29,545 --> 00:06:31,010 (křupání) (sténání) 136 00:06:31,010 --> 00:06:32,040 - [Jeremiáš] Ta věc musíte pochopit 137 00:06:32,040 --> 00:06:33,923 o Rosie a já-- - Počkejte. 138 00:06:34,770 --> 00:06:36,963 Říkal jsi, že Rosie není důležitá. 139 00:06:37,830 --> 00:06:39,320 - To jsem neřekl. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,010 - Můžu přehrát kazety. 141 00:06:41,010 --> 00:06:42,150 - Nahráváš to? 142 00:06:42,150 --> 00:06:44,780 - Jeremiáši, kdy nejsi? zaznamenává se v těchto dnech? 143 00:06:44,780 --> 00:06:46,870 - No, teď nechci nic říkat. 144 00:06:46,870 --> 00:06:47,703 - Dobře. 145 00:06:48,901 --> 00:06:50,430 (vzdychne) 146 00:06:50,430 --> 00:06:51,263 - Kde jsem byl? 147 00:06:52,260 --> 00:06:54,630 - Věc, kterou musíte rozumím Rosie a mně-- 148 00:06:54,630 --> 00:06:57,120 - Věc, kterou musíte rozumím Rosie a mně 149 00:06:57,120 --> 00:07:01,000 že jsme se znali odmalička. 150 00:07:01,000 --> 00:07:03,989 - Volal jste jí nebo ona vám? 151 00:07:03,989 --> 00:07:05,300 - Jaký je v tom sakra rozdíl? 152 00:07:05,300 --> 00:07:06,400 - Odpovězte na otázku. 153 00:07:09,220 --> 00:07:11,300 - [Jeremiáš] Volal jsem jí. 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,650 - Tak mě přestaň škubat. 155 00:07:12,650 --> 00:07:13,533 - Dobře. 156 00:07:14,410 --> 00:07:17,330 - Teď to zkusme znovu. 157 00:07:18,870 --> 00:07:21,033 Co má Jeremiáš v plánu? 158 00:07:22,240 --> 00:07:23,795 - Setkává se s Mexičany. 159 00:07:23,795 --> 00:07:24,787 (rozbití skla) 160 00:07:24,787 --> 00:07:27,370 (senzační hudba) 161 00:07:36,197 --> 00:07:38,780 (vlčí vytí) 162 00:07:45,038 --> 00:07:46,373 - Nevěřím ti. 163 00:07:46,373 --> 00:07:48,710 - Sám tomu nemůžu uvěřit, Edgare. 164 00:07:48,710 --> 00:07:50,343 - I když to, co říkáš, je pravda, 165 00:07:51,330 --> 00:07:52,930 Nechápu, jak vám můžeme pomoci. 166 00:07:52,930 --> 00:07:56,170 - Edgare, ty a Luis, tady Andy. 167 00:07:56,170 --> 00:07:58,143 Nejlepší pastevci dobytka v okrese Kern. 168 00:07:59,820 --> 00:08:02,470 Kdybych ztratil malou jalovici v pouštním písku, 169 00:08:02,470 --> 00:08:03,320 koho bych najal? 170 00:08:04,810 --> 00:08:05,783 Najal bych vás tři. 171 00:08:07,576 --> 00:08:10,333 Kdybych ztratil nahou ženu v ulicích Bakersfieldu, 172 00:08:12,420 --> 00:08:14,370 vidíte podobnosti? 173 00:08:26,880 --> 00:08:27,823 - Jeremiáši. 174 00:08:29,520 --> 00:08:32,310 Moji muži, jsou to dobří muži. 175 00:08:32,310 --> 00:08:33,880 - Vím, že jsou, Edgare. 176 00:08:33,880 --> 00:08:35,823 - Nikdy neviděli nahou ženu. 177 00:08:36,750 --> 00:08:37,690 - divil jsem se. 178 00:08:37,690 --> 00:08:40,400 - A kdybych pravdu řekl, Jeremiáši, 179 00:08:40,400 --> 00:08:42,740 možná jsem taky nikdy neviděl. 180 00:08:42,740 --> 00:08:44,360 - Není za co se stydět. 181 00:08:44,360 --> 00:08:48,060 - Pošlete nás do pouště, přivezeme zpět 182 00:08:48,060 --> 00:08:51,660 každá jalovice, která kdy chodila po písku. 183 00:08:51,660 --> 00:08:53,020 Mrtvý nebo živý. 184 00:08:53,020 --> 00:08:55,350 Ale pošlete nás za nahou ženou 185 00:08:55,350 --> 00:08:57,383 v ulicích Bakersfieldu. 186 00:08:58,640 --> 00:09:01,090 - Oceňuji vaše ochota být zranitelný. 187 00:09:02,164 --> 00:09:05,250 V očekávání, že by to tak mohlo být, 188 00:09:05,250 --> 00:09:07,823 Vzal jsem to na sebe udělat nějaké přípravy. 189 00:09:08,865 --> 00:09:11,083 - O čem to mluvíš, Jeremiáši? 190 00:09:12,183 --> 00:09:17,183 - Edgare, ty a tvoje muži rádi vidí nahou ženu? 191 00:09:19,152 --> 00:09:21,402 (šlapání) 192 00:09:29,612 --> 00:09:32,189 (lehká hudba) 193 00:09:32,189 --> 00:09:34,689 (kočičí předení) 194 00:10:01,260 --> 00:10:02,163 - Jeremiáši. 195 00:10:03,610 --> 00:10:04,820 - Edgare. 196 00:10:04,820 --> 00:10:07,380 - Věř mi, když říkám, Jeremiáši. 197 00:10:07,380 --> 00:10:10,011 Po tom, co jsi dnes udělal, 198 00:10:10,011 --> 00:10:15,011 jestli někdy uvidím tvou ošklivou tvář znovu zabiju tě. 199 00:10:34,620 --> 00:10:38,120 (lehká napínavá hudba) 200 00:10:43,093 --> 00:10:45,593 (lehká hudba) 201 00:11:10,999 --> 00:11:13,166 (pípání) 202 00:12:01,130 --> 00:12:02,700 - Vraťme se k příběhu o nahé ženě 203 00:12:02,700 --> 00:12:05,070 takže se můžeme vrátit k Rosie. 204 00:12:05,070 --> 00:12:07,280 - Doktore, jste tak trochu posedlý Rosie. 205 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 - Jsi tak nějak posedlý s vyhýbáním se jí. 206 00:12:09,160 --> 00:12:10,390 - Nejsem. 207 00:12:10,390 --> 00:12:11,893 - Nahá žena, běž. 208 00:12:13,000 --> 00:12:14,650 - Už jsem oslovil své Mexičany 209 00:12:14,650 --> 00:12:17,780 a teď jsem potřeboval nějaké muzikanty. 210 00:12:17,780 --> 00:12:20,840 - Jsou muzikanti tvrdí najít v Bakersfieldu? 211 00:12:20,840 --> 00:12:22,863 - Mohou být, zvláště teď. 212 00:12:23,970 --> 00:12:26,220 Říká se, že na řadě je hudba. 213 00:12:26,220 --> 00:12:27,053 - Co dál? 214 00:12:28,324 --> 00:12:29,874 - Další věc, stát se nezákonnou. 215 00:12:30,750 --> 00:12:32,090 - Už je čas. 216 00:12:32,090 --> 00:12:33,098 Nesnáším hudbu. 217 00:12:33,098 --> 00:12:35,598 (lehká hudba) 218 00:12:38,430 --> 00:12:40,440 - [Jeremiah] Nechal jsem Lucase zpět 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,323 ve sledovací dodávce v The Longbranch Saloon, věděl jsem, 220 00:12:44,200 --> 00:12:46,673 kdyby tam byli nějací muzikanti být nalezen v noci, 221 00:12:46,673 --> 00:12:49,506 to místo bude Longbranch. 222 00:12:50,413 --> 00:12:53,320 - [Lucas] Zavři dveře, sakra! 223 00:12:53,320 --> 00:12:55,820 - [Jeremiah] Uklidni se, Lucasi, jen já. 224 00:12:55,820 --> 00:12:57,870 - Jeremiáši, vyděsil jsi mě. 225 00:12:58,890 --> 00:12:59,780 - [Jeremiáš] Co máme? 226 00:12:59,780 --> 00:13:02,310 - Oh, tohle je scéna 16 z Little Big Man. 227 00:13:02,310 --> 00:13:04,010 Je to scéna, do které vstupuje D. Hoff 228 00:13:04,010 --> 00:13:06,551 jeho teepee s jeho novým Indické nevěsty a rány je 229 00:13:06,551 --> 00:13:08,990 ven po jednom. - Ne na DVD, Lucasi. 230 00:13:08,990 --> 00:13:10,830 Na skenerech. - Ach! 231 00:13:10,830 --> 00:13:13,740 určitě dostávám náznaky, že tam 232 00:13:13,740 --> 00:13:16,263 jsou elektronky v budově. 233 00:13:19,670 --> 00:13:20,623 - 587s? 234 00:13:21,810 --> 00:13:23,533 - Zní mi to jako 606s. 235 00:13:26,170 --> 00:13:27,270 - Fender Tweed, možná. 236 00:13:28,996 --> 00:13:31,163 (hučení) 237 00:13:32,100 --> 00:13:34,503 - Myslím, že tohle jsou reedice Vibrolux. 238 00:13:36,786 --> 00:13:38,370 - Přinesl jsi zálohu? 239 00:13:38,370 --> 00:13:41,257 - Uh, jo, on je uh, no je přímo tam. 240 00:13:41,257 --> 00:13:43,590 (bručení) 241 00:13:50,238 --> 00:13:52,530 - [Jeremiáš] Přinesl jsi zombie pro zálohování? 242 00:13:52,530 --> 00:13:54,483 - Bylo to krátké. 243 00:13:56,640 --> 00:13:57,473 Jeremiáši, počkej. 244 00:14:00,766 --> 00:14:02,137 Podívej, co? 245 00:14:02,137 --> 00:14:04,300 Co když je tam ona? 246 00:14:04,300 --> 00:14:05,430 - [Jeremiáš] Co když je? 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,336 - [Lucas] Nemůžeme zastřelit ženu. 248 00:14:07,336 --> 00:14:09,456 - Můžeme, když se bude snažit ukrást tvého koně. 249 00:14:09,456 --> 00:14:12,373 (zombie reptání) 250 00:14:15,890 --> 00:14:16,723 Lucas. 251 00:14:19,240 --> 00:14:20,073 Zombie. 252 00:14:22,390 --> 00:14:25,040 Ať je tam kdokoli není pro mě mrtvý. 253 00:14:25,040 --> 00:14:30,040 Tyto zbraně představují nástroje poslední instance. 254 00:14:30,054 --> 00:14:35,054 (žena křičí) (bouchání zbraní) 255 00:14:36,173 --> 00:14:38,807 (rozbití skla) 256 00:14:38,807 --> 00:14:42,807 (lidé pískají a jásají) 257 00:14:48,069 --> 00:14:50,736 (cvakání zbraní) 258 00:14:57,231 --> 00:14:59,320 - Co sakra chcete? 259 00:14:59,320 --> 00:15:01,590 - Máme pro tebe koncert, Leroyi. 260 00:15:01,590 --> 00:15:03,130 - Myslel sis, že zahájit přestřelku je 261 00:15:03,130 --> 00:15:04,653 nejlepší způsob, jak nám dát koncert? 262 00:15:07,374 --> 00:15:11,770 No, kdybych to věděl jsi ty, nechyběla bych. 263 00:15:11,770 --> 00:15:14,053 - Všichni víme co hudebníci jsou schopni. 264 00:15:15,110 --> 00:15:15,960 - Co je to za koncert? 265 00:15:16,880 --> 00:15:18,250 - Přísně tajné. 266 00:15:18,250 --> 00:15:21,460 - Žádné obchodní prostory, žádná Celine Dion. 267 00:15:21,460 --> 00:15:22,293 - Hotovo. 268 00:15:23,150 --> 00:15:24,140 - Jaký je plat? 269 00:15:24,140 --> 00:15:25,570 - Unijní měřítko. 270 00:15:25,570 --> 00:15:26,853 - Našroubujte spojku. 271 00:15:27,700 --> 00:15:30,580 Chceme stovku za kus a pivo zdarma. 272 00:15:30,580 --> 00:15:31,413 - Hotovo. 273 00:15:32,530 --> 00:15:34,770 - Oh, ahoj, Lucasi. 274 00:15:34,770 --> 00:15:35,690 - Čau, Leroyi. 275 00:15:35,690 --> 00:15:37,080 - Jak se má tvoje máma? 276 00:15:37,080 --> 00:15:37,913 - Ne tak dobře. 277 00:15:37,913 --> 00:15:41,080 Její ekzém se znovu rozhořel takže je celá jako křupavá. 278 00:15:41,080 --> 00:15:43,300 - Bože, je mi to tak líto. 279 00:15:43,300 --> 00:15:45,980 Přinesu nějakou Billie Dovolená to hned vysvětlí. 280 00:15:45,980 --> 00:15:46,863 - Díky, Leroyi. 281 00:15:52,620 --> 00:15:53,690 - Co teď budeme dělat? 282 00:15:53,690 --> 00:15:56,420 - Sejdeme se u vodárenské věže v pravé poledne. 283 00:15:56,420 --> 00:15:59,513 Přineste si nástroje, oblečte si převlek. 284 00:16:01,690 --> 00:16:04,110 Nejlépe hospodářská zvířata. 285 00:16:04,110 --> 00:16:06,630 - Ne, kámo. 286 00:16:06,630 --> 00:16:10,010 Neděláme žádného psa a pony ukazuje další. 287 00:16:10,010 --> 00:16:11,582 Jsem profesionál. 288 00:16:11,582 --> 00:16:12,500 (bučení ovcí) 289 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 - Leroyi, odpustíš mi, ale na tom musím trvat. 290 00:16:18,440 --> 00:16:21,130 - Oh, musíte na tom trvat, že? 291 00:16:21,130 --> 00:16:22,463 No, v tom případě. 292 00:16:24,420 --> 00:16:25,253 - Věděl jsem to! 293 00:16:25,253 --> 00:16:26,349 Nejsou v unii. 294 00:16:26,349 --> 00:16:27,682 Po nich muži. 295 00:16:31,540 --> 00:16:34,540 - [terapeut] Ztratil jsi mě u hudebníků a Mexičanů 296 00:16:34,540 --> 00:16:37,180 - Jo, nebylo to nejlepší plán, který jsem kdy vymyslel. 297 00:16:37,180 --> 00:16:38,990 - Vůbec nevidím plán. 298 00:16:38,990 --> 00:16:42,460 - Plán byl nalákat ji s neodolatelnou melodií 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,200 a jakmile byla na dosah, měl bych 300 00:16:45,200 --> 00:16:49,140 moje rancheros laso ji. 301 00:16:49,140 --> 00:16:50,483 - Nic moc plán. 302 00:16:51,330 --> 00:16:52,223 - Je to horší. 303 00:16:53,508 --> 00:16:55,100 (lehká hudba) 304 00:16:55,100 --> 00:16:58,263 - Uvědomuješ si, Jeremiáši, že jakmile se k tomu zavážeme, 305 00:16:59,555 --> 00:17:00,763 není cesty zpět. 306 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 - Rozumím. 307 00:17:02,760 --> 00:17:04,127 - Našli jste nějaké hudebníky? 308 00:17:04,127 --> 00:17:06,380 - Teď je mám uvázané ve stájích. 309 00:17:06,380 --> 00:17:08,133 - Dobře, a Mexičané? 310 00:17:09,810 --> 00:17:11,384 - Byli trochu odolní. 311 00:17:11,384 --> 00:17:16,384 - Jestli tě někdy uvidím ošklivého tvář znovu, zabiju tě. 312 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 - Ale myslím, že přijdou. 313 00:17:19,120 --> 00:17:21,820 - Víš, jestli Rosie slyší o tomhle jsme všichni mrtví. 314 00:17:24,410 --> 00:17:27,383 - Lucasi, můžeš počkat pro mě na chvíli venku? 315 00:17:27,383 --> 00:17:29,793 - Shushu, radši počkej taky venku, zlato. 316 00:17:30,738 --> 00:17:32,988 (plácnutí) 317 00:17:36,818 --> 00:17:38,200 Říkám ti, Hossi. 318 00:17:38,200 --> 00:17:39,759 Jestli se to Rosie dozví, 319 00:17:39,759 --> 00:17:41,670 bude pořádná bouře. 320 00:17:41,670 --> 00:17:43,210 Takové, jaké jsme nikdy neviděli 321 00:17:43,210 --> 00:17:45,500 od té doby, co Buck Owens opustil Heehaw. 322 00:17:45,500 --> 00:17:50,500 -Chápu, ale držet ženu jako Rosie 323 00:17:50,530 --> 00:17:51,700 ve tmě je... 324 00:17:51,700 --> 00:17:52,693 - Je zásadní. 325 00:17:53,530 --> 00:17:55,280 Čas udělat seno nebo zamířit do stodoly. 326 00:17:55,280 --> 00:17:56,533 Jste na to připraveni? 327 00:17:57,770 --> 00:17:59,728 - Připraveni nebo ne, jaké máme možnosti? 328 00:17:59,728 --> 00:18:01,213 - Nevím. 329 00:18:01,213 --> 00:18:02,263 Přesunout do Fresna? 330 00:18:04,596 --> 00:18:06,310 Dobře, Jeremiáši, běž. 331 00:18:06,310 --> 00:18:07,520 Udělej to. 332 00:18:07,520 --> 00:18:08,999 Nechci vědět, jak to uděláš, 333 00:18:08,999 --> 00:18:12,393 ale pokud to chceš udělat, udělej to dobře. 334 00:18:13,240 --> 00:18:15,590 Teď vypadni a najdi mi tu nahou ženu. 335 00:18:17,521 --> 00:18:21,021 (pozitivní elektronická hudba) 336 00:18:33,202 --> 00:18:35,430 - Myslíš, že tě podezírá? 337 00:18:35,430 --> 00:18:36,263 - Nemůžu říct. 338 00:18:37,772 --> 00:18:39,653 - Bude tam krev. 339 00:18:39,653 --> 00:18:42,410 - Jo, bude tam krev. 340 00:18:42,410 --> 00:18:43,600 - A nahota. 341 00:18:43,600 --> 00:18:45,337 - Určitě nahota. 342 00:18:45,337 --> 00:18:46,923 - Líbí se mi, jak spolu jdou. 343 00:18:48,880 --> 00:18:50,180 Krev a nahota. 344 00:18:51,830 --> 00:18:55,527 - Jen se ujistěte, Rosie zjistí, co se děje, dobře? 345 00:18:55,527 --> 00:18:58,443 A to způsobem, který ne vrať se mi, rozumíš? 346 00:19:00,697 --> 00:19:05,063 ♪ Mám velký péro, uh♪ 347 00:19:05,063 --> 00:19:09,032 ♪ Mám velký péro, jo ♪ 348 00:19:09,032 --> 00:19:14,032 ♪ Mám velký péro, co ♪ 349 00:19:14,320 --> 00:19:17,936 ♪ Moje péro je velké a špatné ♪ 350 00:19:17,936 --> 00:19:18,850 - Přestaň. 351 00:19:18,850 --> 00:19:21,100 Milesi, zastav auto! 352 00:19:21,100 --> 00:19:24,017 (skřípání pneumatik) 353 00:19:29,227 --> 00:19:30,846 (bouchnutí) 354 00:19:30,846 --> 00:19:32,570 (lehká hudba) 355 00:19:32,570 --> 00:19:35,477 - [Man] Rádio všem jednotkám, 10 jedna alfa, čte někdo? 356 00:19:35,477 --> 00:19:37,250 - [Ben] Takže ty jsi Dale? 357 00:19:37,250 --> 00:19:38,780 - [Jerry] Jako Dale Evans. 358 00:19:38,780 --> 00:19:40,160 - Někdo ti někdy vysvětlil, Dale, 359 00:19:40,160 --> 00:19:41,950 výhody spolupracovat s úřadem? 360 00:19:41,950 --> 00:19:43,743 - Nemůžeš udělat chybu spolupracovat s úřadem. 361 00:19:43,743 --> 00:19:45,190 - Dobré být v souladu. 362 00:19:45,190 --> 00:19:46,630 - Dodržuj, nebo zemři. 363 00:19:46,630 --> 00:19:47,670 To je naše motto. 364 00:19:47,670 --> 00:19:48,730 - Pracujeme pro vládu. 365 00:19:48,730 --> 00:19:51,160 - Vždy se můžeš spolehnout vláda, Dale. 366 00:19:51,160 --> 00:19:52,200 - Říká to na penny. 367 00:19:52,200 --> 00:19:53,990 - Ve vládě, které věříme. 368 00:19:53,990 --> 00:19:55,910 - Opravdu nás to nezajímá o malé staré paní. 369 00:19:55,910 --> 00:19:56,860 - Už byla stará. 370 00:19:56,860 --> 00:19:58,930 - Opravdu nás to nezajímá o pití a řízení. 371 00:19:58,930 --> 00:20:00,100 - No, kluci budou chlapci. 372 00:20:00,100 --> 00:20:01,120 - Potřebujeme, abyste nám řekl, co to bylo 373 00:20:01,120 --> 00:20:02,340 viděl jsi, že jsi omdlel. 374 00:20:02,340 --> 00:20:05,700 - Svítí jako a striptérka v celofánu. 375 00:20:05,700 --> 00:20:07,230 - Já jsem Ben. - A já jsem Jerry. 376 00:20:07,230 --> 00:20:08,063 - Jsme policajti. 377 00:20:08,063 --> 00:20:09,270 - Nejlepší okres Kern. 378 00:20:09,270 --> 00:20:12,520 - Říkají nám Ben a Jerry. 379 00:20:12,520 --> 00:20:13,353 - Jako zmrzlina. 380 00:20:13,353 --> 00:20:15,100 - Ale nejíme zmrzlinu. 381 00:20:15,100 --> 00:20:15,940 - Jím zmrzlinu. 382 00:20:15,940 --> 00:20:16,790 - Řešíme zločin. 383 00:20:19,130 --> 00:20:20,240 Teď ne, Jerry. 384 00:20:20,240 --> 00:20:22,310 - Ne, ne, ne, jen říkám gramaticky řečeno, 385 00:20:22,310 --> 00:20:24,860 to nedává smysl říkat, že řešíme zločin 386 00:20:24,860 --> 00:20:26,610 protože zločin je zločin, je to tajemství 387 00:20:26,610 --> 00:20:29,630 toho, kdo se dopustil zločinu, který řešíme. 388 00:20:29,630 --> 00:20:32,120 - Drž se scénáře, Jerry. 389 00:20:32,120 --> 00:20:32,953 - Ano, Bene. 390 00:20:32,953 --> 00:20:34,500 - [Ben] Kde jsem byl? 391 00:20:34,500 --> 00:20:36,750 - Řešíme záhady. - Řešíme zločin. 392 00:20:36,750 --> 00:20:38,480 A přehlédneme řízení v opilosti. 393 00:20:38,480 --> 00:20:39,667 - Sakra, děláme to pořád. 394 00:20:39,667 --> 00:20:41,477 - Ale něco jsi viděl to způsobilo, že jsi omdlel 395 00:20:41,477 --> 00:20:43,100 a musíte nám říct, co to bylo. 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,123 - Musíš, Dale. 397 00:20:46,880 --> 00:20:47,713 My jsme zákon. 398 00:20:50,089 --> 00:20:51,869 - [Muž] Pozor, zkopírovali jsme, 399 00:20:51,869 --> 00:20:52,810 poslat na cestu důstojníka-- 400 00:20:52,810 --> 00:20:54,603 - Myslím, že potřebuji mluvit se svým právníkem. 401 00:20:54,603 --> 00:20:57,003 - Tři boxeři mají byl neozbrojený, násilný 402 00:20:57,003 --> 00:20:59,500 na dvorku nemovitosti. 403 00:20:59,500 --> 00:21:01,549 (praskání) (křičí) 404 00:21:01,549 --> 00:21:02,952 (pípání monitoru srdečního tepu) 405 00:21:02,952 --> 00:21:05,560 - Promiň, co dělají policajti souvisí s tímto příběhem? 406 00:21:05,560 --> 00:21:07,770 - Ukazují, jak jsem ztrácel kontrolu 407 00:21:07,770 --> 00:21:09,870 situace s nahotou. 408 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 - Nebo jsou možná jen rozptýlením 409 00:21:11,110 --> 00:21:13,300 takže se můžete vyhnout mluvení o Rosie. 410 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Víš, možná ty musím mluvit o Ro. 411 00:21:15,400 --> 00:21:17,260 Chtěl bys mluvit o Rosie? 412 00:21:17,260 --> 00:21:19,660 - Ne, Johne Wayne, chci abys mluvil o Rosie. 413 00:21:19,660 --> 00:21:21,650 - Jak jsi věděl, že se mi líbí John Wayne? 414 00:21:21,650 --> 00:21:23,640 - Oh, jen šťastný odhad. 415 00:21:25,050 --> 00:21:27,800 (dramatická hudba) 416 00:21:32,198 --> 00:21:34,448 (kliknutí) 417 00:21:48,656 --> 00:21:51,239 (zvonění zvonku) 418 00:21:52,258 --> 00:21:53,110 - Nemusela jsem chybět. 419 00:21:53,110 --> 00:21:54,743 - Oh, věřím ti, Rosie. 420 00:21:57,970 --> 00:21:59,840 Takže, co teď budeme dělat? 421 00:21:59,840 --> 00:22:02,228 - Postavte se k sobě tak, jak to Bůh zamýšlel. 422 00:22:02,228 --> 00:22:03,620 Sportovní. 423 00:22:03,620 --> 00:22:06,213 - Uvědomujete si, že to jsou řádky z Princezny nevěsty? 424 00:22:07,970 --> 00:22:09,475 - Myslíš, že tady hraju hru? 425 00:22:09,475 --> 00:22:10,608 - [Jeremiáš] Proč ne řekni mi, co tady děláš? 426 00:22:10,608 --> 00:22:12,653 - Proč to neřekneš já co tady dělám? 427 00:22:13,590 --> 00:22:15,630 - Myslím, že jsi právě tady zvedne svůj šíp. 428 00:22:15,630 --> 00:22:17,580 - Myslíš, že kvůli tomu jsem sem přišel? 429 00:22:18,640 --> 00:22:21,393 - Ne, myslím, že oba víme kvůli čemu jsi sem přišel. 430 00:22:23,660 --> 00:22:28,233 A myslím, že oba víme, že jsi odejde zklamaný. 431 00:22:29,450 --> 00:22:31,093 - Mám právo to vědět. 432 00:22:35,160 --> 00:22:37,260 - Nedávno jste se vzdal svého práva vědět. 433 00:22:49,005 --> 00:22:50,961 (dítě kašle) 434 00:22:50,961 --> 00:22:53,461 (dítě pláče) 435 00:23:01,587 --> 00:23:04,170 (jemné sténání) 436 00:23:06,838 --> 00:23:09,338 (lehká hudba) 437 00:23:12,168 --> 00:23:13,730 - Nevím, co ten kluk viděl. 438 00:23:13,730 --> 00:23:15,880 - Nechal ho omdlít, ať už to bylo cokoliv. 439 00:23:15,880 --> 00:23:16,830 - Prošel hned. 440 00:23:17,810 --> 00:23:18,960 - Pil jsi někdy Makgeolli? 441 00:23:20,380 --> 00:23:21,350 - Co je to? 442 00:23:21,350 --> 00:23:22,383 - Korejské rýžové pivo. 443 00:23:23,230 --> 00:23:25,770 Jednou jsem na tu sračku omdlel. 444 00:23:25,770 --> 00:23:27,120 - Měli bychom to zkontrolovat. 445 00:23:28,297 --> 00:23:29,130 -To asi nic není. 446 00:23:29,130 --> 00:23:29,963 - Je třeba pokračovat. 447 00:23:29,963 --> 00:23:31,563 - Už to moc nejde. 448 00:23:32,592 --> 00:23:34,412 - Je třeba pokračovat. 449 00:23:34,412 --> 00:23:37,940 - Všichni potřebujeme něco dělat. 450 00:23:37,940 --> 00:23:38,890 - To je krásné. 451 00:23:40,030 --> 00:23:41,580 - Co je? 452 00:23:41,580 --> 00:23:43,536 - Co jsi právě řekl. 453 00:23:43,536 --> 00:23:46,368 - O Makgeolli? - Ne. 454 00:23:46,368 --> 00:23:47,918 Všichni potřebujeme, abychom pokračovali. 455 00:23:49,990 --> 00:23:51,390 - Jsem rád, že se ti to líbí, Bene. 456 00:23:52,670 --> 00:23:53,643 - Líbí se mi to. 457 00:23:53,643 --> 00:23:56,484 (chichotání) 458 00:23:56,484 --> 00:23:59,201 Budu to mít na něčem vyšité. 459 00:23:59,201 --> 00:24:00,034 - Ach! 460 00:24:07,253 --> 00:24:09,023 (rty mlátí) 461 00:24:09,023 --> 00:24:09,856 co? 462 00:24:09,856 --> 00:24:11,573 - Máma bude každou chvíli doma. 463 00:24:12,600 --> 00:24:13,476 - Oh, dobře, měli bychom jít. 464 00:24:13,476 --> 00:24:14,309 - Musím jít. - Dobře. 465 00:24:16,940 --> 00:24:18,850 - Vy. - Já? 466 00:24:18,850 --> 00:24:20,470 - Vy. - Co já? 467 00:24:20,470 --> 00:24:21,803 - Vy. - Co já? 468 00:24:26,240 --> 00:24:27,890 - Dáš mi něco, abych mohl pokračovat. 469 00:24:30,371 --> 00:24:33,621 (lehká romantická hudba) 470 00:24:35,110 --> 00:24:38,943 (zpěv v cizím jazyce) 471 00:24:46,930 --> 00:24:50,300 - My tři hombři jsme něco viděli 472 00:24:50,300 --> 00:24:53,290 který by žádný hombre nikdy neměl vidět 473 00:24:54,380 --> 00:24:56,263 a není cesty zpět. 474 00:24:58,590 --> 00:25:02,803 My tři přátelé jsme viděli nahou ženu. 475 00:25:04,393 --> 00:25:08,310 (mluví v cizím jazyce) 476 00:25:12,473 --> 00:25:14,220 A zbývá udělat jen jednu věc 477 00:25:14,220 --> 00:25:16,853 s červem, který se dostal z jeho plechovky. 478 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 A zítra ráno za svítání 479 00:25:22,655 --> 00:25:25,103 (dramatická hudba) Děláme to. 480 00:25:26,449 --> 00:25:29,616 (tmavá dramatická hudba) 481 00:25:44,160 --> 00:25:45,590 - [terapeut] Jak by říkáš svůj plán chytit 482 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 nahá žena šla v tomto bodě? 483 00:25:48,457 --> 00:25:51,133 - [Jeremiah] Oh, víš, Snažil jsem se být optimistou. 484 00:26:13,473 --> 00:26:15,640 (klepání) 485 00:26:25,606 --> 00:26:26,500 - [terapeut] Nikdy jsem nepoznal kovboje 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,943 nosit stepařské boty. 487 00:26:28,830 --> 00:26:30,267 - [Jeremiáš] Považuji je za pohodlné. 488 00:26:30,267 --> 00:26:32,330 (klepání) 489 00:26:32,330 --> 00:26:33,953 - [terapeut] Musí toho být víc. 490 00:26:34,830 --> 00:26:36,950 - [Jeremiah] Rosie je tanečnice. 491 00:26:36,950 --> 00:26:38,410 - [terapeut] Ach ha! 492 00:26:38,410 --> 00:26:40,800 - [Jeremiah] Naučila mě pár základů. 493 00:26:40,800 --> 00:26:42,463 - [terapeut] Teď se někam dostáváme. 494 00:26:43,730 --> 00:26:46,060 - [Jeremiah] Nejsem moc dobře, ale líbí se mi to, 495 00:26:46,060 --> 00:26:49,840 a Rosie říká, že je dobré dělat věci 496 00:26:49,840 --> 00:26:51,890 že za chvíli nejsem moc dobrý. 497 00:26:54,520 --> 00:26:56,060 - [terapeut] Jak se z toho cítíte? 498 00:26:56,060 --> 00:26:57,660 Děláte věci, ve kterých nejste dobří? 499 00:26:59,970 --> 00:27:02,660 - [Jeremiah] Rosie to říká cítím se zranitelný. 500 00:27:02,660 --> 00:27:05,323 - [terapeut] Jak by říkáš, že se cítíš? 501 00:27:08,628 --> 00:27:11,759 - [Jeremiáš] Řekl bych cítím se nahý. 502 00:27:11,759 --> 00:27:13,176 - [terapeut] Oh. 503 00:27:30,230 --> 00:27:32,713 Popsala bys Rosie? jako zranitelná osoba? 504 00:27:34,360 --> 00:27:36,750 - [Jeremiáš] Má své chvíle. 505 00:27:36,750 --> 00:27:40,720 Jakmile se přes ni dostanete, budu střelit tě do obličeje, 506 00:27:40,720 --> 00:27:42,903 vespod je vlastně něžná. 507 00:27:44,310 --> 00:27:46,540 - [terapeut] Myslím, že my je potřeba o tom mluvit 508 00:27:46,540 --> 00:27:48,520 protože nic, co jsi zatím neřekl 509 00:27:48,520 --> 00:27:51,513 o Rosie naznačila něhu. 510 00:27:54,020 --> 00:27:54,853 - [Jeremiah] Musím přiznat, 511 00:27:54,853 --> 00:27:56,583 něco do ní v poslední době vjelo. 512 00:27:58,690 --> 00:27:59,640 nevím co to je. 513 00:28:03,695 --> 00:28:06,528 (schody vrzají) 514 00:28:33,332 --> 00:28:35,999 (bouchnutí dveří) 515 00:28:48,688 --> 00:28:51,271 (pozitivní hudba) 516 00:28:52,700 --> 00:28:53,533 - Dobrý večer. 517 00:28:53,533 --> 00:28:55,520 Ve čtvrtek jsme vám přinesli příběh týkající se 518 00:28:55,520 --> 00:28:59,020 hlášený výskyt nahoty v Bakersfield, Kalifornie. 519 00:28:59,020 --> 00:29:00,730 Více o této aktuální situaci 520 00:29:00,730 --> 00:29:04,000 obracíme se na kongresmana Hamiltona Watergate z Rhode Island. 521 00:29:04,000 --> 00:29:06,220 A pro evropštější perspektivu 522 00:29:06,220 --> 00:29:08,010 máme profesorku Cleo Trudeauovou 523 00:29:08,010 --> 00:29:09,900 z univerzity v Montrealu. 524 00:29:09,900 --> 00:29:11,580 Vítám vás oba. 525 00:29:11,580 --> 00:29:13,780 - Montreal není v Evropě. 526 00:29:13,780 --> 00:29:16,010 - Samozřejmě že ne, je to v... 527 00:29:16,860 --> 00:29:17,740 - Kanada. 528 00:29:17,740 --> 00:29:19,710 - No, vy jste profesor. 529 00:29:19,710 --> 00:29:22,340 Řekni mi, jak fungují zákony o nahotě v Kanadě 530 00:29:22,340 --> 00:29:23,760 se liší od těch v USA? 531 00:29:23,760 --> 00:29:25,210 - Žádné nemáme. 532 00:29:25,210 --> 00:29:26,830 - No, jak to funguje? 533 00:29:26,830 --> 00:29:27,663 - Funguje to dobře. 534 00:29:29,030 --> 00:29:31,320 - Takže to říkáte v Kanadě 535 00:29:31,320 --> 00:29:33,150 nemáte nějaké zákony ohledně nahoty? 536 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 - Proč bychom potřebovali zákony týkající se nahoty? 537 00:29:35,570 --> 00:29:37,293 - Můžu sem skočit, Kelly? 538 00:29:38,210 --> 00:29:39,860 To je nehoráznost. 539 00:29:39,860 --> 00:29:42,310 Co je to za nemocnou, zkaženou mysl 540 00:29:42,310 --> 00:29:44,720 že bychom měli být všichni běhat nahý? 541 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 - Neběháme nazí. 542 00:29:47,120 --> 00:29:48,610 - Jak to víme? 543 00:29:48,610 --> 00:29:49,690 - No, to ti říkám. 544 00:29:49,690 --> 00:29:52,000 - Takže máme věřit nudistovi? 545 00:29:52,000 --> 00:29:55,230 - Nejsem nudista, já jsem profesor sociologie. 546 00:29:55,230 --> 00:29:56,063 - Jasně. 547 00:29:56,063 --> 00:29:59,144 Takže říkáš, že máš nikdy nebyl na veřejnosti nahý. 548 00:29:59,144 --> 00:30:01,760 - Možná jednou za čas na pláži, pokud je hezky 549 00:30:01,760 --> 00:30:02,970 a kolem nikdo není. 550 00:30:02,970 --> 00:30:03,803 - Vidíš? 551 00:30:03,803 --> 00:30:05,970 Děkuji, to je ono mluvíme o tom. 552 00:30:05,970 --> 00:30:07,490 To je kluzký svah. 553 00:30:07,490 --> 00:30:08,323 Další věc, kterou víš, 554 00:30:08,323 --> 00:30:09,870 všichni běhají po ulicích nazí. 555 00:30:09,870 --> 00:30:11,960 - Kongresman dělá bod, profesore. 556 00:30:11,960 --> 00:30:13,720 Co by se stalo, kdyby se objevil student 557 00:30:13,720 --> 00:30:16,150 do jedné z vašich tříd nahoře bez? 558 00:30:16,150 --> 00:30:17,630 - Nikdy se to nestalo. 559 00:30:17,630 --> 00:30:20,490 - Dobře, rozumím, ale co kdyby ano? 560 00:30:20,490 --> 00:30:23,030 - No, myslím, že bychom popovídat si o tom, 561 00:30:23,030 --> 00:30:26,280 zahrňte to do naší diskuse a pokračovat v našem dni. 562 00:30:26,280 --> 00:30:30,240 - Tvé hlubiny zkaženost, madam, je mi zle. 563 00:30:30,240 --> 00:30:32,300 - Říkáš, že jsi Kanaďan, profesor Trudeau, 564 00:30:32,300 --> 00:30:34,353 ale vypadáš... - koukám co? 565 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 - Nahnědlý. 566 00:30:37,883 --> 00:30:39,150 - Jsem nahnědlý. 567 00:30:39,150 --> 00:30:40,900 - Myslíte si, že vaše barva kůže má obnažení 568 00:30:40,900 --> 00:30:42,187 na váš liberální postoj k nahotě? 569 00:30:42,187 --> 00:30:44,210 - Samozřejmě, že ano! 570 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 Bílí lidé neběhají nazí, 571 00:30:45,460 --> 00:30:48,300 nosíme oblečení, to je jak jsme mohli být bílí. 572 00:30:48,300 --> 00:30:49,770 - Nikam nechoďte, diváci. 573 00:30:49,770 --> 00:30:51,983 Vrátíme se po této reklamní přestávce. 574 00:30:51,983 --> 00:30:54,733 (dramatická hudba) 575 00:30:55,700 --> 00:30:56,533 - Ahoj všichni. 576 00:30:56,533 --> 00:30:57,600 Jsem Jill Jillarooso. 577 00:30:57,600 --> 00:30:59,890 Slavný tím, že je slavný a hvězdný 578 00:30:59,890 --> 00:31:02,360 z mé vlastní facebookové stránky. 579 00:31:02,360 --> 00:31:06,400 Válka proti nahotě je důležitá nám všem v Americe 580 00:31:06,400 --> 00:31:07,890 proto jsem vám chtěl dát vědět 581 00:31:07,890 --> 00:31:10,993 jak se ujistím, že už nikdy nebudu nahá. 582 00:31:13,300 --> 00:31:15,593 Říká se tomu Nikdy Nahý oblek od Skanx. 583 00:31:16,570 --> 00:31:17,923 Mohu se v něm sprchovat. 584 00:31:19,430 --> 00:31:20,743 Můžu v tom cinkat. 585 00:31:22,612 --> 00:31:25,820 A teď s novým dvojníkem klínek rozkroková štěrbina 586 00:31:25,820 --> 00:31:28,863 Můžu v něm mít i sex. 587 00:31:31,820 --> 00:31:36,463 Objednejte nyní a získejte zdarma Skanx Never Nude Suit pro něj. 588 00:31:37,350 --> 00:31:38,560 Jeho a její. 589 00:31:38,560 --> 00:31:40,293 Nikdy Nude Suits od Skanx. 590 00:31:41,270 --> 00:31:45,313 Pouze tři snadné platby ve výši 29,99. 591 00:31:46,180 --> 00:31:49,083 Volejte 1-800-iSKANKY. 592 00:31:50,530 --> 00:31:52,503 Operátoři čekají. 593 00:32:00,465 --> 00:32:02,567 (pískání) 594 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 (lehká hudba) 595 00:32:18,106 --> 00:32:19,407 - [Leroy] Jeremiáši! 596 00:32:19,407 --> 00:32:22,240 Pustil jsi nás ven, ty zkurvysynu! 597 00:32:34,658 --> 00:32:36,370 - [Jeremiah] Mám pro tebe práci, Leroyi. 598 00:32:36,370 --> 00:32:37,300 - Opravdu? 599 00:32:37,300 --> 00:32:40,110 Jaká náhoda, protože Mám pro vás práci, pane. 600 00:32:40,110 --> 00:32:43,100 - Můžeme to udělat po mém nebo to můžeme udělat po mém. 601 00:32:43,100 --> 00:32:46,410 - Proč to nenasaješ chrom z mého tažného zařízení? 602 00:32:46,410 --> 00:32:49,540 - Leroyi, ty ze všech lidí měl bych vědět, čeho jsem schopen. 603 00:32:49,540 --> 00:32:51,830 - Jsem svobodný muž v této zemi, pamatuješ? 604 00:32:51,830 --> 00:32:55,530 Na rozdíl od toho jsem hudebník ty jsem zachoval víru. 605 00:32:55,530 --> 00:32:57,810 - Jste skutečný hudebník, a zachoval jsi víru. 606 00:32:57,810 --> 00:32:59,870 - Ať je to cokoli, do čeho ses dostal, 607 00:32:59,870 --> 00:33:01,750 Nepřijdu tě zachránit. 608 00:33:01,750 --> 00:33:03,760 - Nepotřebuji záchranu, Leroyi. 609 00:33:03,760 --> 00:33:06,203 Potřebuji někoho, kdo ví co vypadá nahá žena. 610 00:33:07,511 --> 00:33:08,413 - O čem to mluvíš? 611 00:33:08,413 --> 00:33:11,283 - Je tam volně nahá žena v ulicích Bakersfieldu. 612 00:33:12,360 --> 00:33:16,280 Mám 46 hodin na to, abych ji přivedl 613 00:33:16,280 --> 00:33:18,207 než kdo ví, co se stane. 614 00:33:18,207 --> 00:33:19,560 - Ty jsi takový hovno. 615 00:33:19,560 --> 00:33:20,880 I když jsi byl v kapele. 616 00:33:20,880 --> 00:33:22,910 Myslím lana, opravdu? 617 00:33:22,910 --> 00:33:25,340 Svážeš nás do stodoly provazy kolem krku? 618 00:33:25,340 --> 00:33:27,800 - Potřeboval jsem vaše nerozdělené Pozor, Leroyi. 619 00:33:27,800 --> 00:33:30,930 Mám vaši plnou pozornost? 620 00:33:30,930 --> 00:33:31,850 - Rosie ví? 621 00:33:31,850 --> 00:33:33,670 - Rosie nic neví a je to nutné 622 00:33:33,670 --> 00:33:36,910 že to tak dodržíme způsobem z pochopitelných důvodů. 623 00:33:36,910 --> 00:33:38,660 - No já tomu nerozumím k čemu nás potřebujete. 624 00:33:38,660 --> 00:33:40,150 - Kdo jiný v těchto končinách ví 625 00:33:40,150 --> 00:33:42,170 jak vypadá nahá žena? 626 00:33:42,170 --> 00:33:46,520 - Dobře, takže pokud to víme jak vypadá nahá žena. 627 00:33:46,520 --> 00:33:48,100 Jak nás to zapadá do vašeho plánu? 628 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 - Nejprve potřebuji, abyste ji našli. 629 00:33:50,300 --> 00:33:54,540 Najděte ji, vtáhněte ji dovnitř, návnada ji s neodolatelnou melodií. 630 00:33:54,540 --> 00:33:56,640 To je místo, kde vstupujete vy a vaši hráči. 631 00:33:58,370 --> 00:34:01,660 Mám další stranu kdo dokončí zachycení. 632 00:34:01,660 --> 00:34:02,850 - Jaká další strana? 633 00:34:02,850 --> 00:34:03,870 - Nemusíš to vědět. 634 00:34:03,870 --> 00:34:04,750 - Musím to vědět. 635 00:34:04,750 --> 00:34:05,670 - [Jeremiáš] Mexičané. 636 00:34:05,670 --> 00:34:06,718 - Mexičané? 637 00:34:06,718 --> 00:34:08,310 - [Jeremiah] Nejlepší kovbojové v okrese Kern. 638 00:34:08,310 --> 00:34:09,660 - To je tvůj velký plán? 639 00:34:09,660 --> 00:34:11,810 To je to, co dostanete zaplatili velké peníze? 640 00:34:16,570 --> 00:34:18,223 Stovka denně a pivo zdarma. 641 00:34:19,780 --> 00:34:20,613 - Souhlas. 642 00:34:28,855 --> 00:34:31,015 - A já to nedělám pro tebe. 643 00:34:31,015 --> 00:34:32,565 Dělám to pro Bakersfield. 644 00:34:33,476 --> 00:34:35,996 (dramatická hudba) 645 00:34:35,996 --> 00:34:38,329 (křičí) 646 00:34:43,441 --> 00:34:45,524 (bučení) 647 00:34:47,480 --> 00:34:50,810 - Tohle malé prasátko tady. 648 00:34:50,810 --> 00:34:55,260 Jede skoro celou cestu domů. 649 00:34:56,243 --> 00:34:57,763 Jste to vy, pane Bigshote? 650 00:34:58,740 --> 00:35:00,210 co? 651 00:35:00,210 --> 00:35:03,180 Teď už to není tak velký výstřelek, že? 652 00:35:03,180 --> 00:35:05,053 Pozdravuj mého malého přítele. 653 00:35:05,910 --> 00:35:09,160 (lehká hudba mariachi) 654 00:35:11,564 --> 00:35:15,397 (zpěv v cizím jazyce) 655 00:35:44,985 --> 00:35:47,220 - Víš, kdo jsem? 656 00:35:47,220 --> 00:35:49,670 Myslíš, že jsem rád vidíš, co tu dnes vidím? 657 00:35:51,150 --> 00:35:53,700 Co myslíš, že bych měl dělat s mým neštěstím? 658 00:35:55,140 --> 00:35:57,740 Možná bych to měl řešit toto je staromódní způsob. 659 00:35:59,420 --> 00:36:02,780 Nebo bych se možná měl otočit záda a počítej do 10 660 00:36:02,780 --> 00:36:05,363 a nechat tě přemýšlet o čem dnes jsi to tu udělal. 661 00:36:11,748 --> 00:36:14,248 (lehká hudba) 662 00:36:24,887 --> 00:36:27,400 Jsi milosrdný, Jeremiáši. 663 00:36:27,400 --> 00:36:29,610 - Mám důvod být milosrdný. 664 00:36:29,610 --> 00:36:32,030 - Cokoli dalšího, co máme tady o čem mluvit? 665 00:36:32,030 --> 00:36:33,780 - Jen moje projevy vděčnosti. 666 00:36:34,810 --> 00:36:36,900 - Vaše vděčnost je přijata. 667 00:36:36,900 --> 00:36:39,370 V unii je síla. 668 00:36:39,370 --> 00:36:40,860 - V unii je síla. 669 00:36:40,860 --> 00:36:43,833 - Nikdo si nehraje se členem svazu hudebníků. 670 00:36:44,680 --> 00:36:45,513 Dobrý den, příteli. 671 00:37:04,196 --> 00:37:07,446 (lehká hudba mariachi) 672 00:37:14,520 --> 00:37:17,160 - Dodržel jsi své poplatky po všech těch letech? 673 00:37:17,160 --> 00:37:17,993 - Já ano. 674 00:37:20,063 --> 00:37:21,423 Co ti řeknu, Leroyi. 675 00:37:22,324 --> 00:37:23,870 Pomůžeš mi to svléknout žena z ulice 676 00:37:23,870 --> 00:37:26,190 z Bakersfieldu a uvidím to 677 00:37:26,190 --> 00:37:27,967 dostanete se do svazu hudebníků. 678 00:37:44,842 --> 00:37:47,092 (chichotání) 679 00:37:49,582 --> 00:37:50,415 Co je tak vtipného? 680 00:37:50,415 --> 00:37:51,248 - Nic. 681 00:37:52,670 --> 00:37:54,270 - Nechápu, co je tak vtipného. 682 00:37:54,270 --> 00:37:56,020 - Chtěl jsem navrhnout, abychom se vrátili 683 00:37:56,020 --> 00:37:58,890 k hlavnímu příběhu, ale já nedaří se mi sledovat 684 00:37:58,890 --> 00:38:00,283 toho, co je hlavním příběhem. 685 00:38:01,130 --> 00:38:03,743 Co bylo hlavním důvodem přišel jsi za mnou dnes? 686 00:38:04,860 --> 00:38:05,910 - Upřímně? 687 00:38:05,910 --> 00:38:07,640 - Nebo mi lž, když to tak je funguje lépe pro vás. 688 00:38:07,640 --> 00:38:09,190 - Přišel jsem se podívat na ty hlasy. 689 00:38:09,190 --> 00:38:10,690 - Hlasy? 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,950 - Slyšel jsem hlasy. 691 00:38:11,950 --> 00:38:13,930 - Možná můžeme vzít tohle až v jiný den. 692 00:38:13,930 --> 00:38:15,720 - Ne, doktore, myslím, že my vezměte si to raději hned. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,960 Dochází mi čas. 694 00:38:16,960 --> 00:38:18,190 - Nedostal čas na co? 695 00:38:18,190 --> 00:38:19,606 - Chytit nahou ženu. 696 00:38:19,606 --> 00:38:21,929 - Ty mi to říkáš se děje právě teď? 697 00:38:21,929 --> 00:38:22,960 - Právě teď. 698 00:38:22,960 --> 00:38:23,793 - V reálném čase. 699 00:38:23,793 --> 00:38:25,117 Odpočítávání, aby ji chytil. 700 00:38:25,117 --> 00:38:26,420 - Mám čas do svítání. 701 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 - Neměl bys být venku snažíš se ji chytit? 702 00:38:28,510 --> 00:38:29,343 - Pravděpodobně. 703 00:38:29,343 --> 00:38:31,560 - To mi říkáš? jsou tam Mexičané 704 00:38:31,560 --> 00:38:33,690 právě teď se tě snaží zabít? 705 00:38:33,690 --> 00:38:35,600 - Ne, Mexičané a já jsme dobří. 706 00:38:35,600 --> 00:38:36,433 - Jsi si jistý, protože... 707 00:38:36,433 --> 00:38:38,850 - Teď, když vědí, že jsem ve svazu hudebníků 708 00:38:38,850 --> 00:38:40,800 udělají vše, co od nich požádám. 709 00:38:41,720 --> 00:38:43,000 Být ve svazu hudebníků 710 00:38:43,000 --> 00:38:45,280 je to jako být v mafii. 711 00:38:45,280 --> 00:38:46,610 To moc lidí neví. 712 00:38:46,610 --> 00:38:47,497 - Chápu. 713 00:38:47,497 --> 00:38:49,230 - Můžeme teď mluvit o hlasech? 714 00:38:49,230 --> 00:38:50,640 - Proč ne? 715 00:38:50,640 --> 00:38:54,270 - V poslední době je to opravdu jen jedno. 716 00:38:54,270 --> 00:38:57,203 A ona pořád říká to samé věc znovu a znovu. 717 00:38:58,789 --> 00:39:01,372 (strašidelná hudba) 718 00:39:09,251 --> 00:39:11,834 (zvonění zvonku) 719 00:39:26,693 --> 00:39:29,193 (lehká hudba) 720 00:39:33,908 --> 00:39:38,553 ♪ Příliš daleko od oceánu ♪ 721 00:39:38,553 --> 00:39:43,553 ♪ Příliš daleko od plamene ♪ 722 00:39:46,794 --> 00:39:51,524 ♪ Příliš daleko od oceánu ♪ 723 00:39:51,524 --> 00:39:54,941 ♪ Příliš daleko od plamene ♪ 724 00:40:06,615 --> 00:40:08,356 - [Žena] Nahota vypuknutí v Bakersfield. 725 00:40:08,356 --> 00:40:10,689 (křičí) 726 00:40:22,137 --> 00:40:26,498 ♪ Příliš daleko od oceánu ♪ 727 00:40:26,498 --> 00:40:29,915 ♪ Příliš daleko od plamene ♪ 728 00:40:47,248 --> 00:40:48,970 (praskání) 729 00:40:48,970 --> 00:40:53,803 (šlapání) (syčení vzduchu) 730 00:41:25,293 --> 00:41:27,626 (šňupání) 731 00:41:39,404 --> 00:41:44,150 - Příliš daleko od oceánu, příliš daleko od plamene. 732 00:41:44,150 --> 00:41:46,000 co to podle tebe znamená? 733 00:41:46,000 --> 00:41:47,300 - Žádný nápad. 734 00:41:47,300 --> 00:41:48,610 - Kdy to slyšíš? 735 00:41:48,610 --> 00:41:51,070 - Pokaždé, když spím a často dokonce 736 00:41:51,070 --> 00:41:52,660 když jsem celý den vzhůru. 737 00:41:52,660 --> 00:41:56,580 - Příliš daleko od oceánu, příliš daleko od plamene. 738 00:41:56,580 --> 00:41:58,730 - To jsem přišel na viděnou, Doc. 739 00:42:00,685 --> 00:42:03,610 - Mmhm. 740 00:42:03,610 --> 00:42:05,300 - To je vše, co máš? 741 00:42:05,300 --> 00:42:06,363 - Zpracovávám. 742 00:42:07,510 --> 00:42:09,430 - Doktore, není čas na zpracování. 743 00:42:09,430 --> 00:42:14,090 - Voda je jedna ze čtyř klasické západní prvky. 744 00:42:14,090 --> 00:42:17,140 Symbolizuje život a svobodu. 745 00:42:17,140 --> 00:42:18,700 myslím. 746 00:42:18,700 --> 00:42:22,030 Samozřejmě jsem to také slyšel symbolizuje slovo Boží. 747 00:42:22,030 --> 00:42:23,573 Je to ženské, samozřejmě. 748 00:42:24,730 --> 00:42:26,853 Příliš daleko od plamene. 749 00:42:28,660 --> 00:42:32,420 Oheň je další z nich čtyři klasické prvky. 750 00:42:32,420 --> 00:42:36,810 Je to mužské, symbolizuje bolest a smrt. 751 00:42:36,810 --> 00:42:39,983 Ale také vášeň a kreativita. 752 00:42:43,390 --> 00:42:44,223 Huh. 753 00:42:46,610 --> 00:42:48,363 - Doktore, čekají na mě. 754 00:42:49,350 --> 00:42:50,620 - Kdo na vás čeká? 755 00:42:50,620 --> 00:42:51,760 - Muzikanti a Mexičané. 756 00:42:51,760 --> 00:42:53,070 Jsou na střeše Padre právě teď. 757 00:42:53,070 --> 00:42:56,000 Máme čas do úsvitu chytit nahou ženu. 758 00:42:56,000 --> 00:42:57,300 - Správně. 759 00:42:57,300 --> 00:42:58,133 Dobře. 760 00:43:00,500 --> 00:43:02,030 - Nemáš nic, že ​​ne? 761 00:43:02,030 --> 00:43:02,980 - Nemám nic. 762 00:43:05,976 --> 00:43:07,976 (vzdychne) 763 00:43:13,550 --> 00:43:15,200 - Vím, že jsem měl vidět kněze. 764 00:43:17,550 --> 00:43:18,383 - Děkuji. 765 00:43:19,663 --> 00:43:21,610 Chcete nastavit domluvit další schůzku? 766 00:43:21,610 --> 00:43:23,180 - Ne, doktore, jsem v pořádku. 767 00:43:23,180 --> 00:43:24,940 Myslím, že jsi mi pomohl. 768 00:43:24,940 --> 00:43:25,773 - Já ano? 769 00:43:25,773 --> 00:43:26,606 - Ano. 770 00:43:27,770 --> 00:43:30,060 Myslím, číslo jedna, pomohl jsi mi uvědomit si 771 00:43:30,060 --> 00:43:31,920 že Rosie je těhotná. 772 00:43:31,920 --> 00:43:33,440 - Ona je? 773 00:43:33,440 --> 00:43:36,572 - Proč by jinak žena chovat se tak, jak se chová? 774 00:43:36,572 --> 00:43:37,405 - Správně. 775 00:43:37,405 --> 00:43:39,570 - Za druhé, pomohl jsi vidím, že guvernér 776 00:43:39,570 --> 00:43:41,440 provozuje podvod. 777 00:43:41,440 --> 00:43:42,410 - Podvod? 778 00:43:42,410 --> 00:43:45,060 - Nevím, co to je jde o takzvanou misi, 779 00:43:45,060 --> 00:43:46,030 ale můžu ti říct, že to nic nemá 780 00:43:46,030 --> 00:43:48,060 co do činění s nahou ženou běžící na svobodě. 781 00:43:48,060 --> 00:43:49,250 - Správně. 782 00:43:49,250 --> 00:43:50,930 - Za třetí, pomohl jsi mi vidět 783 00:43:50,930 --> 00:43:53,450 Musím se co nejdříve dostat k oceánu. 784 00:43:53,450 --> 00:43:55,060 - Oceán? 785 00:43:55,060 --> 00:43:58,340 - Proč bych to jinak slyšel tyhle hlasy znovu a znovu? 786 00:43:58,340 --> 00:43:59,173 - Samozřejmě. 787 00:44:04,460 --> 00:44:05,293 - Takže děkuji. 788 00:44:06,237 --> 00:44:07,930 - Nemám pocit, že jsem toho tolik udělal. 789 00:44:07,930 --> 00:44:11,273 - Ne, udělal jsi toho hodně a jsem rád, že jsem přišel. 790 00:44:16,160 --> 00:44:17,860 - Chci slyšet, jak příběh skončí. 791 00:44:20,717 --> 00:44:23,717 (cvrlikání cvrčků) 792 00:44:34,368 --> 00:44:36,970 - Dámy a pánové, I myslím, že by to bylo vhodné 793 00:44:36,970 --> 00:44:40,527 v takovou chvíli zazpívat naši státní hymnu. 794 00:44:42,239 --> 00:44:44,869 (křesla vrzají) 795 00:44:44,869 --> 00:44:46,930 - Nejsem si jistý, jestli znám všechna slova. 796 00:44:46,930 --> 00:44:50,633 - Jo, já znám akordy ale neznám všechna slova. 797 00:44:53,120 --> 00:44:53,953 - Vážně? 798 00:44:58,490 --> 00:44:59,472 Tak dobře. 799 00:44:59,472 --> 00:45:01,889 Možná bychom to mohli jen broukat. 800 00:45:05,833 --> 00:45:08,000 (hučení) 801 00:45:15,584 --> 00:45:19,001 ("Star Spangled Banner") 802 00:46:56,550 --> 00:46:58,310 Domov odvážných. 803 00:46:58,310 --> 00:47:01,160 Tam se nacházíme, dámy a pánové. 804 00:47:01,160 --> 00:47:03,550 Bakersfield, Kalifornie. 805 00:47:03,550 --> 00:47:08,550 Naše země, naše kultura, náš způsob života, hodnoty, 806 00:47:10,620 --> 00:47:12,480 naše morálka, jsou v tom všichni 807 00:47:12,480 --> 00:47:15,040 stavu značného ohrožení. 808 00:47:15,040 --> 00:47:17,970 To, jak na tuto krizi zareagujeme, rozhodne 809 00:47:17,970 --> 00:47:19,920 budoucnost Bakersfieldu a tím 810 00:47:19,920 --> 00:47:22,383 budoucnost Ameriky. 811 00:47:25,420 --> 00:47:28,320 Je tam volná nahá žena v ulicích Bakersfieldu. 812 00:47:31,740 --> 00:47:34,460 Guvernér Kalifornie, kterého znáte, 813 00:47:34,460 --> 00:47:39,163 má zde letní sídlo, má pověřil mě, abych ji přivedl. 814 00:47:40,150 --> 00:47:44,483 A mám opatrně vybral si tě jako svůj tým. 815 00:47:46,150 --> 00:47:48,190 V průběhu tohoto jednoho večera, 816 00:47:48,190 --> 00:47:49,890 budoucnost našeho způsobu života 817 00:47:49,890 --> 00:47:53,530 jak víme, bude rozhodnuto. 818 00:47:53,530 --> 00:47:56,543 Musíme dostat tuto nahou ženu do vazby. 819 00:47:57,440 --> 00:47:59,340 Pořiďte jí nějaké oblečení. 820 00:47:59,340 --> 00:48:03,073 S východem slunce už bude pozdě. 821 00:48:04,000 --> 00:48:07,873 Lucas zde bude rozdávat vaše jednotlivé mise. 822 00:48:08,900 --> 00:48:11,933 Moje dostupnost v nejbližší době hodiny budou v nejlepším případě útržkovité. 823 00:48:14,140 --> 00:48:17,130 Přijdou chvíle, kdy to tak bude 824 00:48:17,130 --> 00:48:20,713 jsi úplně sám a pravděpodobně budete. 825 00:48:22,502 --> 00:48:24,993 Čas sáhodlouhých proslovů skončil. 826 00:48:27,960 --> 00:48:30,273 Muži, Leroyi. 827 00:48:32,860 --> 00:48:35,040 Vypadni a najdi mi tu nahou ženu. 828 00:48:35,040 --> 00:48:38,457 (temná napínavá hudba) 829 00:48:53,743 --> 00:48:56,576 (štěnice křičí) 830 00:48:57,815 --> 00:48:58,890 (bouchání zbraní) 831 00:48:58,890 --> 00:49:01,473 - [Policejní rádio] 7825 kód šest. 832 00:49:10,372 --> 00:49:13,122 - [Žena] Příliš daleko od oceánu. 833 00:49:13,972 --> 00:49:15,889 Příliš daleko od plamene. 834 00:49:19,852 --> 00:49:21,769 Příliš daleko od oceánu. 835 00:49:23,579 --> 00:49:25,496 Příliš daleko od plamene. 836 00:49:29,875 --> 00:49:31,792 Příliš daleko od oceánu. 837 00:49:33,875 --> 00:49:35,792 Příliš daleko od plamene. 838 00:49:40,585 --> 00:49:42,502 Příliš daleko od oceánu. 839 00:49:44,856 --> 00:49:45,689 Příliš daleko. 840 00:50:00,994 --> 00:50:03,994 (cvrlikání cvrčků) 841 00:50:08,667 --> 00:50:10,280 - Kde je nejbližší pláž? 842 00:50:10,280 --> 00:50:11,930 - Pláž? 843 00:50:11,930 --> 00:50:12,763 - Pláž. 844 00:50:14,010 --> 00:50:16,280 - Je jich pár písčité skvrny na Kernu. 845 00:50:16,280 --> 00:50:18,220 - Nejsou tam žádné pláže řeka Kern, Lucas, 846 00:50:18,220 --> 00:50:19,550 nebo jakákoliv jiná řeka, potřebuji oceán. 847 00:50:19,550 --> 00:50:21,603 Pláž a Tichý oceán. 848 00:50:23,200 --> 00:50:24,670 - Nevím. 849 00:50:24,670 --> 00:50:25,567 Pismo, možná? 850 00:50:26,900 --> 00:50:27,839 Spooner's Cove? 851 00:50:27,839 --> 00:50:30,270 - Spooner's Cove, jak dlouho se tam dostat? 852 00:50:30,270 --> 00:50:31,970 - Dvě hodiny, jestli si to opravdu lámeš. 853 00:50:38,210 --> 00:50:41,660 - Nechávám tě ve vedení, Lucasi. 854 00:50:41,660 --> 00:50:42,493 - Počkej, co? 855 00:50:42,493 --> 00:50:43,326 Na starosti co? 856 00:50:43,326 --> 00:50:44,159 - Tato mise. 857 00:50:45,000 --> 00:50:46,410 Je tam všechno, máš všechno. 858 00:50:46,410 --> 00:50:48,820 Máte osm hodin získat nahou ženu 859 00:50:48,820 --> 00:50:50,250 z ulic Bakersfieldu. 860 00:50:50,250 --> 00:50:51,450 - Jsi si jistý, že to chceš udělat? 861 00:50:51,450 --> 00:50:52,893 - Něco mi říká, že musím. 862 00:50:54,810 --> 00:50:57,220 - Podle manuál nejsem kvalifikovaný. 863 00:50:57,220 --> 00:50:58,530 - Jo, dobře. 864 00:50:58,530 --> 00:51:00,360 Znám muže, který napsal příručku, 865 00:51:00,360 --> 00:51:02,110 ne vždy se tím sám řídil. 866 00:51:02,110 --> 00:51:03,080 - Co mám říct guvernérovi? 867 00:51:03,080 --> 00:51:04,680 - Neřekneš guvernérovi nic. 868 00:51:06,630 --> 00:51:08,363 Něco se děje, Lucasi. 869 00:51:09,790 --> 00:51:12,093 Něco se u nás děje neříká se o tom. 870 00:51:14,040 --> 00:51:17,923 ♪ Až dolů ♪ 871 00:51:17,923 --> 00:51:22,528 ♪ Columbus, Georgia ♪ 872 00:51:22,528 --> 00:51:27,528 ♪ Přeji si, abych byl v Tennessee ♪ 873 00:51:29,215 --> 00:51:33,815 ♪ Až dolů ♪ 874 00:51:33,815 --> 00:51:38,779 ♪ Kolumbovy hvězdné brány ♪ 875 00:51:38,779 --> 00:51:43,779 ♪ Všichni moji přátelé se otočili jsou ke mně zády ♪ 876 00:51:46,307 --> 00:51:51,307 ♪ Pokračuj a nech mě, jestli chceš ♪ 877 00:51:53,832 --> 00:51:58,832 ♪ Nikdy mi nedovol, abych ti přišel na mysl ♪ 878 00:52:01,396 --> 00:52:04,837 ♪ Ve svém srdci ♪ 879 00:52:04,837 --> 00:52:09,837 ♪ Miluješ jiného ♪ 880 00:52:12,278 --> 00:52:16,810 ♪ Nech mě, miláčku, nevadí mi to ♪ 881 00:52:16,810 --> 00:52:19,310 (lehká hudba) 882 00:52:27,094 --> 00:52:28,164 (křičí) 883 00:52:28,164 --> 00:52:30,735 (sténání) 884 00:52:30,735 --> 00:52:32,097 - Kde je tvůj přítel, Lucasi? 885 00:52:32,097 --> 00:52:34,455 - Víš, že už to nedělám, Rosie. 886 00:52:34,455 --> 00:52:36,450 - To není to, o čem mluvím. 887 00:52:36,450 --> 00:52:37,890 - Není tady. 888 00:52:37,890 --> 00:52:39,170 - Kdo tu není? 889 00:52:39,170 --> 00:52:40,493 - Jeremiáš, huh. 890 00:52:42,060 --> 00:52:43,900 - [Rosie] Jak jsi to věděl o tom jsem mluvil? 891 00:52:43,900 --> 00:52:45,884 - O kom jiném, kdy mluvíš? 892 00:52:45,884 --> 00:52:48,290 (bručení) 893 00:52:48,290 --> 00:52:49,820 - Kde je, hloupý zadek? 894 00:52:49,820 --> 00:52:51,940 - Víš, že ti to nemůžu říct, Rosie. 895 00:52:51,940 --> 00:52:53,420 -Ach ano, můžete. 896 00:52:53,420 --> 00:52:55,581 Můžete a budete. 897 00:52:55,581 --> 00:52:58,445 (dusí se) 898 00:52:58,445 --> 00:53:00,945 (lehká hudba) 899 00:53:21,259 --> 00:53:24,009 (kůň řeht) 900 00:53:28,869 --> 00:53:31,036 (hučení) 901 00:53:35,733 --> 00:53:37,033 Je to waterboarding, Lucasi. 902 00:53:37,920 --> 00:53:39,830 Vždycky jsem to chtěl zkusit. 903 00:53:39,830 --> 00:53:41,010 Boop. 904 00:53:41,010 --> 00:53:43,810 Dobře, teď se tady píše, že použili Rudí Khmerové 905 00:53:43,810 --> 00:53:47,293 jednoduchá utěrka na uchování voda ulpívající na obličeji. 906 00:53:51,562 --> 00:53:54,007 Ale, co, používají CIA plastový obal přes ústa 907 00:53:59,850 --> 00:54:02,030 ale ne oči nebo nos, aby se zabránilo 908 00:54:02,030 --> 00:54:04,273 voda z úniku krku a dutin. 909 00:54:06,060 --> 00:54:08,520 Která by podle vás fungovala nejlépe? 910 00:54:08,520 --> 00:54:11,020 (lehká hudba) 911 00:54:12,230 --> 00:54:13,800 - [Ben] Vlastně ano nikdy nebyla lepší doba 912 00:54:13,800 --> 00:54:16,124 být v odvětví vymáhání práva. 913 00:54:16,124 --> 00:54:16,957 - [Jerry] Průmysl? 914 00:54:16,957 --> 00:54:18,913 - [Ben] Jo, jak bys to nazval? 915 00:54:18,913 --> 00:54:19,746 - Nevím. 916 00:54:20,580 --> 00:54:22,919 Jako veřejná služba nebo tak něco. 917 00:54:22,919 --> 00:54:24,119 - Možná za starých časů. 918 00:54:25,320 --> 00:54:26,560 Na starém západě... 919 00:54:26,560 --> 00:54:29,030 (Jerry se chichotá) 920 00:54:29,030 --> 00:54:31,860 Na starém západě město najde nějaké peníze, 921 00:54:31,860 --> 00:54:34,520 najali by si outsidera přijít a být šerifem 922 00:54:34,520 --> 00:54:35,870 a udržovat zákon a pořádek. 923 00:54:37,000 --> 00:54:39,270 - [Jerry] A co je dnes jiné? 924 00:54:39,270 --> 00:54:41,966 - Za prvé, víš? kolik zákonů je dnes? 925 00:54:41,966 --> 00:54:42,799 - 10 000. 926 00:54:43,687 --> 00:54:44,617 - 20 000. 927 00:54:44,617 --> 00:54:47,640 20 000 federálních zákonů dnes jen zacházet se zbraněmi. 928 00:54:47,640 --> 00:54:49,240 - Jak je to možné? 929 00:54:49,240 --> 00:54:51,070 - Nikdo ani neví jak existuje mnoho federálních zákonů 930 00:54:51,070 --> 00:54:52,800 jsou celkem, nemůžete je všechny spočítat. 931 00:54:52,800 --> 00:54:56,633 Každý rok nové zákony, nikdo vždy vymaže ty staré. 932 00:54:57,720 --> 00:55:00,008 Ale víte, co znamená každý nový zákon? 933 00:55:00,008 --> 00:55:01,478 - Nové zákony znamenají nové zločiny. 934 00:55:01,478 --> 00:55:02,590 - Bingo! 935 00:55:02,590 --> 00:55:05,160 Každé desetiletí v Americe je jich tisíc 936 00:55:05,160 --> 00:55:06,383 vznikly nové zločiny. 937 00:55:07,300 --> 00:55:09,370 - Vypadá to jako rostoucí průmysl. 938 00:55:09,370 --> 00:55:10,203 - Dobře? 939 00:55:23,080 --> 00:55:27,020 - Má více zákonů dělat pro lepší lidi? 940 00:55:27,020 --> 00:55:27,853 - Žádný nápad. 941 00:55:29,740 --> 00:55:30,983 - Dobře si to rozmyslete. 942 00:55:31,907 --> 00:55:36,190 Víte, více zákonů způsobuje více zločinů. 943 00:55:36,190 --> 00:55:38,483 Více zločinů dělá více zločinců. 944 00:55:39,740 --> 00:55:41,563 Ale dělá to společnost silnější? 945 00:55:42,430 --> 00:55:44,090 - No, to není moje práce, malá paní. 946 00:55:44,090 --> 00:55:48,050 Mým úkolem je prosazovat zákony a čím více zákonů vytvářejí 947 00:55:49,171 --> 00:55:50,671 tím víc mě a tebe potřebují. 948 00:55:52,340 --> 00:55:53,240 Jde o jistotu práce. 949 00:55:54,170 --> 00:55:56,890 - Víš, ten argument dalo by se to udělat 950 00:55:56,890 --> 00:55:59,810 navždy vytvářet další zákony a další zločiny 951 00:56:00,730 --> 00:56:04,910 oslabuje občany tím dělat lidi závislými 952 00:56:04,910 --> 00:56:08,380 na vládě, aby to řekla co je správné a co špatné. 953 00:56:08,380 --> 00:56:09,870 - Mluvíš bláznivě. 954 00:56:09,870 --> 00:56:12,430 - Ne, argument by mohl být to udělal tím, že stvořil lidi 955 00:56:12,430 --> 00:56:14,430 more dependent upon the vládě, aby jim to řekla 956 00:56:14,430 --> 00:56:17,190 co je správné a co špatné, oslabuje jednotlivce 957 00:56:17,190 --> 00:56:19,370 schopnost vládnout sami sobě. 958 00:56:19,370 --> 00:56:21,070 - Moc čteš. 959 00:56:21,070 --> 00:56:24,150 - Konečný výsledek tohohle může být pouze policejní stát 960 00:56:24,150 --> 00:56:26,940 kde už není Amerika domovem svobodných 961 00:56:26,940 --> 00:56:28,598 ale domov přehlídaných! 962 00:56:28,598 --> 00:56:29,931 - Já vím, že? 963 00:56:31,890 --> 00:56:32,857 Můžete to také vidět. 964 00:56:36,999 --> 00:56:39,499 (lehká hudba) 965 00:56:45,969 --> 00:56:50,969 - [Žena] Příliš daleko od oceánu. 966 00:56:54,610 --> 00:56:57,214 Příliš daleko od plamene. 967 00:56:57,214 --> 00:57:02,214 Příliš daleko od oceánu, příliš daleko od plamene. 968 00:57:02,935 --> 00:57:05,255 Příliš daleko od oceánu. 969 00:57:05,255 --> 00:57:07,172 Příliš daleko od plamene. 970 00:57:08,618 --> 00:57:12,535 Příliš daleko od oceánu, příliš daleko od plamene. 971 00:57:15,142 --> 00:57:18,642 (pozitivní elektronická hudba) 972 00:58:31,793 --> 00:58:34,043 (plácnutí) 973 00:58:50,891 --> 00:58:53,641 (bouřící se vlny) 974 00:59:06,202 --> 00:59:08,035 - [Jeremiáš] To jsi ty. 975 00:59:08,903 --> 00:59:10,736 - Vždycky jsem to byl já. 976 00:59:17,221 --> 00:59:19,673 - Příliš daleko od oceánu. 977 00:59:19,673 --> 00:59:21,590 Příliš daleko od plamene. 978 00:59:22,520 --> 00:59:24,270 - Poslouchal jsi. 979 00:59:24,270 --> 00:59:25,170 - Poslouchal jsem. 980 00:59:28,060 --> 00:59:29,560 - Jste připraveni na plamen? 981 00:59:32,650 --> 00:59:33,850 - Jsem voják osudu. 982 00:59:38,170 --> 00:59:39,870 - Sundej si šaty, Jeremiáši. 983 00:59:41,750 --> 00:59:43,320 Cítím se osudově. 984 00:59:46,749 --> 00:59:49,582 (hučení motoru) 985 01:00:09,790 --> 01:00:12,850 (lehká hudba) 986 01:00:12,850 --> 01:00:15,933 (troubení vlaku) 987 01:00:20,467 --> 01:00:23,634 (lehká country hudba) 988 01:00:30,598 --> 01:00:35,598 ♪ Jeden smutný život milionáře ♪ 989 01:00:36,918 --> 01:00:41,918 ♪ Utratit všechny své peníze neměl žádné starosti ♪ 990 01:00:42,844 --> 01:00:47,844 ♪ Vzal mé přátele ven pro moc dobrý čas ♪ 991 01:00:49,090 --> 01:00:54,090 ♪ A nelegální likér, šampaňské a víno ♪ 992 01:00:54,900 --> 01:00:59,900 ♪ Pak jsem začal padat tak nízko ♪ 993 01:01:00,581 --> 01:01:05,581 ♪ Ztratil jsem všechny své dobré přátele, neměl kam jít ♪ 994 01:01:06,361 --> 01:01:11,361 ♪ Pokud se mi znovu dostane do rukou dolar ♪ 995 01:01:12,371 --> 01:01:17,371 ♪ Vydržím to dokud se ten starý orel zašklebí ♪ 996 01:01:18,687 --> 01:01:23,687 ♪ Nikdo tě nezná♪ 997 01:01:24,477 --> 01:01:29,477 ♪ Když jsi dole a venku ♪ 998 01:01:30,158 --> 01:01:35,158 ♪ V kapse, ani jeden cent ♪ 999 01:01:36,189 --> 01:01:41,189 ♪ A jako vaši přátelé no, ty žádné nemáš ♪ 1000 01:01:41,952 --> 01:01:46,952 ♪ Pak se zase postavíš na nohy ♪ 1001 01:01:47,882 --> 01:01:52,882 ♪ Každý chce být tvůj dlouho ztracený přítel ♪ 1002 01:01:53,824 --> 01:01:58,824 ♪ Řekl jsem to jasně, bez jakýchkoli pochybností ♪ 1003 01:02:00,074 --> 01:02:05,074 ♪ Nikdo tě nepozná kdy jsi dole a mimo ♪ 1004 01:02:06,404 --> 01:02:09,071 (práskání bičem) 1005 01:02:10,850 --> 01:02:11,800 - [Žena] Jeremiáši? 1006 01:02:13,010 --> 01:02:14,143 Začínáš být tvrdý. 1007 01:02:18,230 --> 01:02:19,633 - Hm. - Přestaň. 1008 01:02:20,940 --> 01:02:22,390 To pro vás nejsem. 1009 01:02:25,910 --> 01:02:27,960 - Jak to mám zastavit? 1010 01:02:27,960 --> 01:02:29,500 - Soustřeď se, Jeremiáši. 1011 01:02:29,500 --> 01:02:30,333 - Na čem? 1012 01:02:32,610 --> 01:02:33,900 - Na něco jiného, než co 1013 01:02:33,900 --> 01:02:35,833 momentálně se soustředíte. 1014 01:02:37,000 --> 01:02:37,893 Samozřejmě. 1015 01:02:40,070 --> 01:02:41,803 Poznej své místo. 1016 01:02:42,690 --> 01:02:43,793 Poznejte svůj hovor. 1017 01:02:45,490 --> 01:02:47,390 That is not what we are to each other. 1018 01:02:54,312 --> 01:02:56,312 (vzdychne) 1019 01:03:04,430 --> 01:03:05,263 To je lepší. 1020 01:03:06,250 --> 01:03:07,590 Je pro mě důležité, abyste 1021 01:03:07,590 --> 01:03:09,940 nejsou nikdy příliš daleko od oceánu. 1022 01:03:09,940 --> 01:03:11,613 Ani příliš daleko od plamene. 1023 01:03:13,320 --> 01:03:14,923 Oceán žije. 1024 01:03:17,520 --> 01:03:18,670 Hodinky jsou dýchání. 1025 01:03:20,530 --> 01:03:21,653 Sledujte to živě. 1026 01:03:23,882 --> 01:03:24,882 A pozor na plamen. 1027 01:03:26,950 --> 01:03:28,383 I to je živé. 1028 01:03:29,640 --> 01:03:32,963 Žije, dýchá, požírá. 1029 01:03:37,130 --> 01:03:39,513 Musíte žít, dýchat a hltat. 1030 01:03:40,460 --> 01:03:41,693 Musíte to být vy. 1031 01:03:43,430 --> 01:03:45,893 Pokud nejste vy, vy jsou mi k ničemu. 1032 01:03:47,270 --> 01:03:49,063 Do you wish to be of use to me? 1033 01:03:50,520 --> 01:03:52,223 - Chci vám být jen k užitku. 1034 01:03:53,440 --> 01:03:56,290 - Do you what it is that makes your heart beat, Jeremiah? 1035 01:03:57,690 --> 01:03:59,540 - It is you that makes my heart beat. 1036 01:04:00,470 --> 01:04:02,740 - Do you know by what power your diaphragm 1037 01:04:02,740 --> 01:04:04,533 draws and releases breath? 1038 01:04:06,830 --> 01:04:08,860 - [Jeremiáš] Dáš moje bránice svou silou 1039 01:04:08,860 --> 01:04:10,553 to draw and release breath. 1040 01:04:12,350 --> 01:04:13,323 - Věříš mi? 1041 01:04:16,670 --> 01:04:17,503 - Já ano. 1042 01:04:19,380 --> 01:04:20,213 - Dobře. 1043 01:04:23,960 --> 01:04:25,410 Would I ever lead you astray? 1044 01:04:27,730 --> 01:04:28,983 - Ne, nechtěl. 1045 01:04:31,661 --> 01:04:33,483 - What if I did lead you astray? 1046 01:04:35,880 --> 01:04:37,913 So far astray that you died. 1047 01:04:39,090 --> 01:04:40,040 - Pak bych zemřel. 1048 01:04:41,814 --> 01:04:44,064 (chichotání) 1049 01:04:45,190 --> 01:04:49,223 - Jeremiah, in you I am well pleased. 1050 01:04:52,210 --> 01:04:54,413 Jsem tak rád, že jsme měli tento okamžik. 1051 01:04:58,440 --> 01:04:59,703 Myslím, že jste připraveni. 1052 01:05:03,350 --> 01:05:05,843 Může to být naposledy že se vidíme. 1053 01:05:08,920 --> 01:05:09,913 V těle. 1054 01:05:14,380 --> 01:05:16,703 Je čas, abyste na sebe vzali nové tělo. 1055 01:05:18,110 --> 01:05:19,343 Buďte jeden s druhým. 1056 01:05:23,900 --> 01:05:25,733 Ale tento okamžik si zapamatujete. 1057 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Na pláži. 1058 01:05:28,957 --> 01:05:29,857 V Spooner's Cove. 1059 01:05:32,797 --> 01:05:33,630 - Budu. 1060 01:05:40,300 --> 01:05:42,697 - Teď můžete jít tvoje matka její šaty? 1061 01:05:45,388 --> 01:05:48,138 (praskání ohně) 1062 01:06:00,409 --> 01:06:03,690 - Podívejte se na ty impotentní stvoření 1063 01:06:03,690 --> 01:06:07,880 stojíš tam a schováváš své ptáky v hanbě. 1064 01:06:07,880 --> 01:06:08,713 - Ahoj. 1065 01:06:08,713 --> 01:06:11,650 - Ach ano, dokonce i ty, Leroyi. 1066 01:06:11,650 --> 01:06:14,110 - Ten zatracený Jeremiáš. 1067 01:06:14,110 --> 01:06:16,100 Přivedl nás k tomu všechny. 1068 01:06:16,100 --> 01:06:20,440 - Ne, ne, Jeremiáš je holub jako my ostatní v tomhle. 1069 01:06:20,440 --> 01:06:25,440 - Mám tomu rozumět? co tady děláme je-- 1070 01:06:25,780 --> 01:06:27,620 - Něco, co se nikdy nestalo 1071 01:06:27,620 --> 01:06:30,393 předtím tady ve velkém stát Kalifornie. 1072 01:06:31,270 --> 01:06:36,270 Ptáme se na bezúhonnost guvernéra. 1073 01:06:41,350 --> 01:06:43,940 - Jsem, jsem, jsem, nejsem si jistý, jestli chci. 1074 01:06:43,940 --> 01:06:46,720 - To by znamenalo všechno v které věříme, je... 1075 01:06:46,720 --> 01:06:48,623 - Ne všechno. 1076 01:06:51,300 --> 01:06:54,870 Ne všechno, čemu věříš v musí být rozbity. 1077 01:06:54,870 --> 01:06:56,500 - Ale mnoho věcí. 1078 01:06:56,500 --> 01:06:57,800 - Mnoho věcí. 1079 01:06:57,800 --> 01:07:01,580 - Můžeme vůbec přežít, když víme, že většina 1080 01:07:01,580 --> 01:07:04,383 co věříme, že je iluze? 1081 01:07:05,420 --> 01:07:07,910 - Na to nedokážu odpovědět pro tebe, basákovi. 1082 01:07:07,910 --> 01:07:09,463 Na to můžete odpovědět jen vy. 1083 01:07:10,320 --> 01:07:15,233 Za sebe to vím Mohu přežít a přežiju. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:19,593 Už se nedá věřit lžím. 1085 01:07:20,660 --> 01:07:24,450 Musím se posunout vpřed do něčeho nového. 1086 01:07:24,450 --> 01:07:26,723 - Co je to, něco nového? 1087 01:07:29,269 --> 01:07:30,102 - Veritas. 1088 01:07:31,630 --> 01:07:34,273 - Veritas je dobré místo, kde začít. 1089 01:07:35,520 --> 01:07:37,917 - Co znamená veritas? 1090 01:07:37,917 --> 01:07:41,584 (mluví cizím jazykem) 1091 01:07:55,290 --> 01:07:58,013 - Pravda tě osvobodí. 1092 01:08:01,659 --> 01:08:04,159 (lehká hudba) 1093 01:08:06,345 --> 01:08:07,527 (tlumení lidé křičí jeden přes druhého) 1094 01:08:07,527 --> 01:08:08,360 - Kelly? 1095 01:08:08,360 --> 01:08:09,640 Kelly, slyšíš mě? 1096 01:08:09,640 --> 01:08:11,488 - April, slyším tě. 1097 01:08:11,488 --> 01:08:13,653 - Jak vidíte, je to peklo. 1098 01:08:13,653 --> 01:08:16,867 Pandemonium zde v ulicích Bakersfieldu. 1099 01:08:16,867 --> 01:08:18,870 Davy lidí běží o život 1100 01:08:18,870 --> 01:08:20,900 když město zaplavují zprávy o nahotě. 1101 01:08:20,900 --> 01:08:23,097 - April, tato nahá žena, jak vypadá? 1102 01:08:23,097 --> 01:08:23,930 - Kelly. 1103 01:08:23,930 --> 01:08:26,518 Kelly, ztrácím signál. 1104 01:08:26,518 --> 01:08:28,685 (pípání) 1105 01:08:31,884 --> 01:08:35,050 - Vypadá to, že jsme ztratili April. 1106 01:08:35,050 --> 01:08:38,710 Jak vidíte, panika na v ulicích Bakersfieldu dnes večer. 1107 01:08:38,710 --> 01:08:40,130 Davy reagující na zprávy o 1108 01:08:40,130 --> 01:08:42,333 vypuknutí nahoty v tom férovém městě. 1109 01:08:45,030 --> 01:08:47,930 V dalším rozvíjejícím se příběhu, guvernér Kalifornie 1110 01:08:47,930 --> 01:08:50,580 zatčen na základě obvinění z vydírání. 1111 01:08:50,580 --> 01:08:51,870 Pro více o tom jdeme do našeho 1112 01:08:51,870 --> 01:08:54,373 politický zpravodaj Kanye Rosenberg. 1113 01:08:57,544 --> 01:09:00,544 (lehká klavírní hudba) 1114 01:09:13,158 --> 01:09:16,158 (Jeremiáš kašle) 1115 01:09:21,374 --> 01:09:25,041 - [Jeremiáš] Co jsou děláš tady, Rosie? 1116 01:09:27,159 --> 01:09:28,409 - Nevím. 1117 01:09:38,187 --> 01:09:39,837 - Můžu se tě zeptat na další otázku? 1118 01:09:40,720 --> 01:09:41,633 - Myslím. 1119 01:09:43,530 --> 01:09:45,313 - To je dost osobní otázka. 1120 01:09:48,260 --> 01:09:49,273 A je to o mně. 1121 01:09:50,270 --> 01:09:53,903 - Chcete se mě zeptat a osobní otázka na tebe? 1122 01:09:53,903 --> 01:09:54,920 - Já ano. 1123 01:09:54,920 --> 01:09:56,290 - Zní to blbě. 1124 01:09:56,290 --> 01:09:57,220 Střílet. 1125 01:09:57,220 --> 01:09:58,620 - Budu otcem? 1126 01:10:05,790 --> 01:10:07,613 - Proč se mě na to ptáš? 1127 01:10:09,230 --> 01:10:12,950 - Protože ty jsi jediný člověk na světě 1128 01:10:12,950 --> 01:10:15,300 kdo by mohl odpovědět ta otázka pro mě. 1129 01:10:24,640 --> 01:10:25,763 - Možná jednou. 1130 01:10:27,950 --> 01:10:29,000 - Možná někdy brzy? 1131 01:10:33,975 --> 01:10:34,808 - Možná. 1132 01:10:39,685 --> 01:10:40,550 (vzdychne) 1133 01:10:40,550 --> 01:10:42,297 - Mám na vás další otázku. 1134 01:10:43,959 --> 01:10:44,792 - Dobře. 1135 01:10:47,100 --> 01:10:49,810 - To dítě, které já (odkašlávám) 1136 01:10:49,810 --> 01:10:52,363 možná se jednou brzy stane otcem, 1137 01:10:54,499 --> 01:10:55,983 budeš jeho matka? 1138 01:11:01,880 --> 01:11:02,713 - Možná. 1139 01:11:04,860 --> 01:11:07,360 (lehká hudba) 1140 01:11:19,990 --> 01:11:20,962 - Rosie. 1141 01:11:20,962 --> 01:11:21,795 - Cože? 1142 01:11:22,680 --> 01:11:23,780 - Jmenuji se Jeremiáš. 1143 01:11:26,460 --> 01:11:29,080 - Vím, jak se zatraceně jmenuješ. 1144 01:11:29,080 --> 01:11:31,660 - Dostal jsem jméno po naříkajícím prorokovi. 1145 01:11:31,660 --> 01:11:32,950 - Jak pěkné. 1146 01:11:32,950 --> 01:11:36,000 - Četl jsi někdy kapitola 29 Jeremiáše 1147 01:11:36,000 --> 01:11:37,610 v hebrejské bibli? 1148 01:11:37,610 --> 01:11:39,200 - Myslím, že mi to uniklo. 1149 01:11:39,200 --> 01:11:40,510 - Víš, co se tam říká? 1150 01:11:40,510 --> 01:11:42,947 - Něco mi říká Chystám se to zjistit. 1151 01:11:42,947 --> 01:11:45,447 – „Toto praví Hospodin a všem 1152 01:11:45,447 --> 01:11:47,083 "kteří jsou uneseni v zajetí, 1153 01:11:49,917 --> 01:11:52,373 „stavte si domy a bydlete v nich, 1154 01:11:53,587 --> 01:11:57,752 „Zasaď zahrady a jez ovoce v něm." 1155 01:11:57,752 --> 01:11:58,585 - Vypadám znuděně? 1156 01:11:58,585 --> 01:11:59,750 Protože se tak trochu cítím... - Je toho víc. 1157 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - Jsem si jistý. 1158 01:12:01,537 --> 01:12:05,310 - "Vezmi si ženy, zplození." synové a dcery. 1159 01:12:10,637 --> 01:12:15,207 „Vezmi manželky svým synům, manželé pro vaše dcery, 1160 01:12:15,207 --> 01:12:20,127 „že oni také mohou být plodit a množit se." 1161 01:12:21,163 --> 01:12:23,413 - A proč cituješ biblické verše pro mě? 1162 01:12:27,277 --> 01:12:28,110 - Rosie. 1163 01:12:30,261 --> 01:12:31,094 - Cože? 1164 01:12:33,249 --> 01:12:34,916 - Vezmeš si mě? 1165 01:12:45,053 --> 01:12:46,304 - Sakra! 1166 01:12:46,304 --> 01:12:47,137 Sakra! 1167 01:12:50,297 --> 01:12:52,990 - Víš, kdyby tohle bylo otázka s více možnostmi 1168 01:12:52,990 --> 01:12:53,823 to by nebylo... 1169 01:12:53,823 --> 01:12:54,963 - To myslíš vážně? 1170 01:12:59,130 --> 01:13:01,403 to myslíš vážně. 1171 01:13:05,349 --> 01:13:06,182 Sakra! 1172 01:13:08,250 --> 01:13:09,650 - Opět, to není reakce, kterou jsem měl... 1173 01:13:09,650 --> 01:13:12,600 - Polovinu času tě nenávidím. 1174 01:13:12,600 --> 01:13:14,070 - No, je čas na nenávist. 1175 01:13:14,070 --> 01:13:16,860 - Oh, udělal Jeremiáš To říká také naříkající prorok? 1176 01:13:16,860 --> 01:13:18,253 - Ne, to byla církev. 1177 01:13:18,253 --> 01:13:19,086 - Sakra! 1178 01:13:25,380 --> 01:13:26,410 Jsem hrstka. 1179 01:13:26,410 --> 01:13:27,893 - Mám silné ruce. 1180 01:13:29,320 --> 01:13:31,840 - Žiješ v hotelu. 1181 01:13:31,840 --> 01:13:33,453 - Je to velmi pěkný hotel. 1182 01:13:38,520 --> 01:13:39,353 - Jsi starý. 1183 01:13:50,560 --> 01:13:51,973 - Dobře, stárnu dobře. 1184 01:13:56,230 --> 01:13:57,063 - Ano. 1185 01:14:00,943 --> 01:14:03,026 (čichne) 1186 01:14:09,410 --> 01:14:10,643 Budeš na mě hodný? 1187 01:14:14,380 --> 01:14:18,400 - Budu na tebe hodný. 1188 01:14:18,400 --> 01:14:19,300 - Budete tam? 1189 01:14:20,680 --> 01:14:21,513 - Budu tam. 1190 01:14:21,513 --> 01:14:23,613 - Budete tam? - Budu tam. 1191 01:14:28,596 --> 01:14:30,070 Tak? 1192 01:14:30,070 --> 01:14:30,903 - Tak co? 1193 01:14:36,400 --> 01:14:37,623 - Takže si mě vezmeš? 1194 01:14:40,940 --> 01:14:41,773 - Myslím. 1195 01:14:42,711 --> 01:14:43,544 - Ne dost dobrý. 1196 01:14:43,544 --> 01:14:44,700 - Víš, říkám, že by sis měl raději vzít 1197 01:14:44,700 --> 01:14:46,150 co můžeš dostat-- - Rosie. 1198 01:14:46,150 --> 01:14:49,113 - Cože? - Vezmeš si mě? 1199 01:14:52,496 --> 01:14:54,496 (vzdychne) 1200 01:14:56,580 --> 01:14:57,413 - Budu. 1201 01:14:58,927 --> 01:15:01,427 (lehká hudba) 1202 01:15:02,850 --> 01:15:03,683 - Senore. 1203 01:15:05,350 --> 01:15:06,183 Teď, seňore? 1204 01:15:08,098 --> 01:15:11,348 (lehká hudba mariachi) 1205 01:15:36,404 --> 01:15:38,940 - No, to byla náhoda. 1206 01:15:38,940 --> 01:15:40,031 - Myslel jsem, že to byl pěkný dotek. 1207 01:15:40,031 --> 01:15:42,020 - Ach, ne, upřímně to nedokážu říct. 1208 01:15:42,020 --> 01:15:42,990 - Polib mě. - Ne. 1209 01:15:42,990 --> 01:15:44,610 - Polib mě. - Ne, znáš tu kapelu 1210 01:15:44,610 --> 01:15:45,880 ta věc mě trochu rozhodila, 1211 01:15:45,880 --> 01:15:47,893 já opravdu nejsem... - Polib mě. 1212 01:15:51,101 --> 01:15:54,934 (zpěv v cizím jazyce) 1213 01:17:19,649 --> 01:17:22,149 (lehká hudba) 1214 01:18:05,855 --> 01:18:08,483 - [Rosie] Sakra. 1215 01:18:10,800 --> 01:18:12,880 - Manželka, jednou dítě narodí se, budeš 1216 01:18:12,880 --> 01:18:14,580 musím vyčistit pusu na nočníku. 1217 01:18:19,900 --> 01:18:22,530 - To musí mít něco co dělat s guvernérem 1218 01:18:22,530 --> 01:18:25,690 a Mexičané a hudebníci. 1219 01:18:25,690 --> 01:18:29,623 - Tohle má něco do sebe udělat s Genesis 2:25. 1220 01:18:29,623 --> 01:18:31,560 - Nevěděl jsem, že jsi tak náboženský. 1221 01:18:31,560 --> 01:18:34,660 - A byli oba nahý, muž a jeho žena, 1222 01:18:34,660 --> 01:18:36,323 a nestyděli se. 1223 01:18:37,900 --> 01:18:39,610 - Jo, ale nejsme nazí. 1224 01:18:39,610 --> 01:18:43,973 - Miláčku, nedělej si srandu, vždy jsme všichni nazí. 1225 01:18:45,100 --> 01:18:47,833 Po celou dobu vždy nahá. 1226 01:18:48,830 --> 01:18:52,020 Každý, kdo vám to řekne jinak něco skrývá. 1227 01:18:53,432 --> 01:18:55,932 (lehká hudba) 1228 01:19:04,442 --> 01:19:06,054 ♪ Zapojte svého šílence ♪ 1229 01:19:06,054 --> 01:19:07,408 ♪ Raději si to dvakrát rozmyslete 1230 01:19:07,408 --> 01:19:09,852 ♪ Přichází dítě tak buďte radši hodní♪ 1231 01:19:09,852 --> 01:19:12,733 ♪ Dostaňte svého šílence dál, dál a dál ♪ 1232 01:19:12,733 --> 01:19:15,163 ♪ Mamino malé miminko tančí celou noc ♪ 1233 01:19:15,163 --> 01:19:20,163 ♪ Zapojte svého šílence ♪ 1234 01:19:20,580 --> 01:19:25,580 ♪ Zapojte svého šílence ♪ 1235 01:19:25,726 --> 01:19:28,566 ♪ Radši zavolej domů, lepší telefon domů ♪ 1236 01:19:28,566 --> 01:19:31,288 ♪ Uvidíme se sedět v kuchyně nyní po celý rok ♪ 1237 01:19:31,288 --> 01:19:34,251 ♪ Kytarista, radši zavolej domů ♪ 1238 01:19:34,251 --> 01:19:36,653 ♪ Přinejmenším vědět, že existuje malá holčička úplně sama ♪ 1239 01:19:36,653 --> 01:19:41,653 ♪ Lepší telefon domů ♪ 1240 01:19:41,895 --> 01:19:46,895 ♪ Lepší telefon domů ♪ 1241 01:19:49,171 --> 01:19:52,117 ♪ Jsem za tvými zády, ruce na kapotě ♪ 1242 01:19:52,117 --> 01:19:54,929 ♪ A postav se proti zdi ♪ 1243 01:19:54,929 --> 01:19:57,531 ♪ Rozbít jim to jemně, zlomit jim to tvrdě ♪ 1244 01:19:57,531 --> 01:20:00,387 ♪ Rozbijte jim to bokem než se setmí♪ 1245 01:20:00,387 --> 01:20:03,072 ♪ Prolomte je přímo tam na dvoře♪ 1246 01:20:03,072 --> 01:20:07,739 ♪ Vezmi to, zatřes s tím, hned to ulom ♪ 1247 01:20:20,704 --> 01:20:23,854 ♪ Tak si nasedni, radši si to dvakrát rozmysli♪ 1248 01:20:23,854 --> 01:20:26,184 ♪ Přichází dítě tak buďte radši hodní♪ 1249 01:20:26,184 --> 01:20:29,204 ♪ Dostaňte svého šílence dál, dál a dál ♪ 1250 01:20:29,204 --> 01:20:31,594 ♪ Mamino malé miminko tančí celou noc ♪ 1251 01:20:31,594 --> 01:20:36,594 ♪ Zapojte svého šílence ♪ 1252 01:20:36,975 --> 01:20:39,975 ♪ Zapojte svého šílence ♪